Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la mañana del 4 de mayo el matta del capitán costa y del teniente verga se clasificó primero batiendo al campagnola con 42 minutos de diferencia.
in the morning of march 4, the matta of captain costa and lieutenant verga ranked first beating the campagnola with a 42-minutes lead.
estas son las condiciones generales del hotel campagnola. pueden variar según el tipo de habitación: consulta las condiciones específicas.
these are general hotel policies for hotel campagnola. as they may vary per room type, please also check the room conditions.
a semejanza de otros colegas como giulio campagnola, raimondi tomó prestado, además de elementos de los paisajes de durero, también su técnica.
like other printmakers such as giulio campagnola, he borrowed elements of dürer's landscapes in a cut and paste fashion, and also borrowed from his technique.
giulio campagnola, bien conocido como el grabador que tradujo el estilo de giorgione a los grabados antiguos, pero ninguna de cuyas pinturas han sido identificadas con seguridad, también ha sido considerado.
giulio campagnola, well known as the engraver who translated the giorgionesque style into prints, but none of whose paintings are securely identified, is also sometimes also brought into consideration.
el hotel la campagnola se encuentra en fucecchio, a menos de una hora en coche de florencia y de pisa. ofrece conexión wi-fi gratuita, aparcamiento gratuito y un restaurante tradicional toscano.
hotel la campagnola is located in fucecchio, less than one hour?s drive from both florence and pisa. it offers free wi-fi, free parking, and a traditional tuscan restaurant.