Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la cabecera del condado es carmi.
its county seat is carmi.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su nombre artístico era maria carmi.
her stage name was maria carmi.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nació en nueva york con el nombre de carmi charny.
==biography==he was born carmi charny in new york city.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este caso, entonces se corresponde lógicamente con carmi/zimri.
if so, then he logically corresponds to carmi/zimri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los hijos de judá: phares, hesrón, carmi, hur, y sobal.
the sons of juda: phares, hesron, and charmi, and hur, and sobal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
profesora rivka carmi, presidenta de la universidad ben-gurion del negev.
prof. rivka carmi, m.d., president of ben-gurion university of the negev.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para la equivalencia de carmi/zimri, véase también capítulo 28, nota 6.
for the equivalence of carmi/zimri, also see chapter 28, note 6.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carmi es una ciudad ubicada en el condado de white en el estado estadounidense de illinois.
carmi is a city in and the county seat of white county, illinois, united states, along the little wabash river.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6de hesrón, la familia de los hesronitas; de carmi, la familia de los carmitas.
6of hezron , the family of the hezronites: of carmi , the family of the carmites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
6 de hezron, la familia de los hezronitas; de carmi, la familia de los carmitas.
6 and he went forth and fought against the philistines, and broke down the wall of gath, and the wall of jabneh, and the wall of ashdod; and built cities about ashdod, and among the philistines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los hijos de rubén, primogénito de israel, fueron: hanoc, falú, hesrón y carmi
the sons, i say, of reuben the firstborn of israel were, hannoch, and pallu, hezron, and carmi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26:6 de hesrón, la familia de los hesronitas; de carmi, la familia de los carmitas.
num 26:6 of hezron, the family of the hezronites; of carmi, the family of the carmites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 fueron, pues, los hijos de ruben primogenito de israel: hanoc, falu, hezron y carmi.
3 -- the sons of reuben, the firstborn of israel: enoch and phallu, hezron and carmi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la profesora y médica rivka carmi es la primera mujer en dirigir una universidad israelí y la primera en presidir el comité de presidentes de universidades de israel.
prof. rivka carmi, m.d. is the first women to lead an israeli university and the first to chair israel's committee of university presidents.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"...fueron, pues, los hijos de rubén primogénito de israel: hanoc, falú, hezrón y carmi.
“…the sons of reuben the firstborn of israel were hanoch, pallu, hezron, and carmi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
5:3 fueron, pues, los hijos de ruben primogenito de israel: hanoc, falu, hezron y carmi.
5:3 the sons, i say, of reuben the firstborn of israel were, hanoch, and pallu, hezron, and carmi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18 e hizo allegar su casa por los varones, y fué tomado achân, hijo de carmi, hijo de zabdi, hijo de zera, de la tribu de judá.
18 and he brought his household man by man; and achan, the son of carmi , the son of zabdi, the son of zerah , of the tribe of judah , was taken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
18 mandó acercar su casa hombre por hombre; y fue designado acán, hijo de carmi, hijo de zabdi, hijo de zera, de la tribu de judá.
18 he brought near his household man by man, and achan son of carmi, the son of zabdi, the son of zerah, of the tribe of judah, was taken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7:18 e hizo acercar su casa por los varones, y fue tomado acán, hijo de carmi, hijo de zabdi, hijo de zera, de la tribu de judá.
7:18 he brought near his household man by man, and achan, the son of carmi, the son of zabdi, the son of zerah, of the tribe of judah, was selected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en lugar de rendirse a omri, el asesino zimri (también conocido como carmi, hijo de rubén) prende fuego al palacio de tirsa y perece entre las llamas.
rather than surrender to omri, the assassin zimri (a.k.a. carmi, son of reuben) sets the palace at tirzah on fire and perishes in the flames.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: