Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una actividad baja de ldh se vio en todos los osteocitos y en los cementocitos en la capa superficial del cemento.
a low ldh activity was seen in all of the osteocytes and in the cementocytes in the superficial layer of the cementum.
los cementocitos en las partes más profundas del cemento en frente de la dentina carecieron de actividad demostrable de ldh.
the cementocytes in the deeper parts of the cementum facing the dentin lacked demonstrable ldh activity.
la actividad aumentada de la fosfatasa ácida en la pdm y la médula fue acompañada por una actividad enzimática elevada en los osteocitos y los cementocitos adyacentes.
the increased acid phosphatase activity in the pdm and bone marrow was accompanied by an elevated enzyme activity in the adjacent osteocytes and cementocytes.
una vez encerrados, se denominan cementocitos y permanecerán viables de manera similar a los osteocitos.
once they are enclosed, they are referred to as cementocytes and will remain viable in a manner similar to that of osteocytes.
figura 2-43 cemento celular (cc) mostrando cementocitos dentro de lagunas.
figure 2-43 cellular cementum (cc) showing cementocytes lying within lacunae.
el cemento celular, formado después de que el diente alcanza el plano oclusal, es más irregular y contiene células (cementocitos) en espacios individuales (lagunas) que se comunican entre sí mediante un sistema de canalículos anastomosados (figura 2-43).
cellular cementum, formed after the tooth reaches the occlusal plane, is more irregular and contains cells (cementocytes) in individual spaces (lacunae) that communicate with each other through a system of anastomosing canaliculi (figure 2-43).