Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la antecámara por la proximidad a los otros locales del apartamento - el lugar conveniente al mecanismo de la central telefónica.
a vestibule because of the affinity to other premises of apartment - a convenient place for the telephone exchange device.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ese momento, la familia ayunó y dependió en dios, y ellos recibieron la oración por los enfermos và a telefónica.
in this moment, the family fasted and depended on god, and they received the prayer for the sick through the phone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente en ese momento, kim young sam ni siquiera estaba al tanto de tal problema hasta que tuvo una conferencia telefónica con el vice primer ministro kang kyeong shik.
president of that time kim young sam was not even aware of such a problem until he had a telephone conference with deputy prime minister kang kyeong shik.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kurt sonnenfeld: en aquella misma llamada telefónica dije que iba a revelar al público no sólo mis sospechas sobre los acontecimientos que rodearon el 11 de septiembre de 2001 sino también sobre diversos contratos para los cuales habà a trabajado anteriormente.
kurt sonnenfeld: in that same telephone call i said that i would â go publicâ , not only with my suspicions about the events surrounding september 11, 2001, but about several contracts i had worked on in the past.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 1º de enero de 2012, durante el servicio de año nuevo, canté 'el castillo del pastor' junto con los miembros de la iglesia por medio de una conexión telefónica.
on january 1, 2012, during the new year's service, i sang 'the castle of the shepherd' along with the church members through telephone connection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.