Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chente, baleares (6/7/2014)
chente, baleares (6/7/2014)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la información de! nuevo cuente queda memorizada y será utilizada en todo pedido posterior para ese chente.
'addressee is : ' followed by the name of the new client.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guerrilla y gobierno colombiano, se arropan bajo la misma cobija,y son cortados con la misma tijera como lo dijo el ilustre cantante mexicano chente.
guerrillas and colombian government, wrapped under the same blanket, and are cut with the same scissors as the illustrious mexican singer chente said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la abuela vive en un mundo de fantasías, chente se embarca en una carrera criminal y nereida se hace amante de un hombre mayor que ella al que llaman pipo, millonario y casado con yolanda de aguirre.
her grandmother lives in a fantasy world, chente enters the criminal world while nereida becomes the mistress to a rich, old man called pipo who is marreid to yolanda aguirre.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el turista más atrevido podría optar por una caminata hasta la propia cima del san cristóbal, acompañado por don chente, un campesino de la comarca la bolsa que colabora con los vulcanólogos que estudian el san cristóbal y sube con frecuencia a la cresta de su cono.
more daring tourists could opt for a hike to the rim of san cristóbal, accompanied by don chente, a peasant from the la bolsa area working with the volcanologists studying that volcano who often climbs up to the top of its cone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"*vicente fernández — "mano a mano tangos a la manera de vicente fernández"*olivia gorra — "bésame mucho españa"*juan montalvo — "mujeres divinas";mejor álbum banda*banda el recodo de don cruz lizarraga — "haciendo historia" (ganador)*cristina — grandes canciones*la arrolladora banda el limón — "gracias por creer"*la original banda el limón de salvador lizárraga — "fin de semana"'*luz maría — "lágrimas y lluvia";mejor álbum tejano*jimmy gonzález y grupo mazz — "forever mazz" (ganador)*chente barrera — "¡viva tejano!
"*vicente fernández — "mano a mano tangos a la manera de vicente fernández"*olivia gorra — "bésame mucho españa"*juan montalvo — "mujeres divinas";best banda albumbanda el recodo de don cruz lizarraga — "haciendo historia"*cristina — grandes canciones*la arrolladora banda el limón — "gracias por creer"*la original banda el limón de salvador lizárraga — "fin de semana"'*luz maría — "lágrimas y lluvia";best tejano albumjimmy gonzález & grupo mazz — "forever mazz"*chente barrera — "¡viva tejano!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível