Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oraciones interrogativas abiertas?
open questions?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cinco oraciones por el papa
five prayers for the pope
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los horarios de las cinco oraciones
virtue of friday prayers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los horarios de las cinco oraciones (1)
meaning of worship (17)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las oraciones interrogativas se utilizan para formar preguntas.
interrogative sentences are used to form questions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las oraciones interrogativas terminan con un signo de interrogación.
interrogative sentences are terminated by a question mark.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en oraciones interrogativas no podemos añadir -kin al verbo.
in questions -kin cannot be attached to the verb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'son cinco oraciones entre el día y la noche.'
there are five (obligatory) salat during the day and the night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la tercera de las cinco oraciones diarias requeridas ("salat").
it is the third of the five daily prayers (the islamic date begins at "maghrib").
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tayikistán tiene 257 mezquitas centrales y 2.500 mezquitas pequeñas de las cinco oraciones.
tajikistan has 257 central mosques and 2,500 small five-prayer mosques.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas cinco oraciones diarias que ayudaran a desarrollar nuestra consciencia hacia allah en nuestra vida diaria.
these five daily prayers help one to develop allah consciousness in his/her everyday life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡hermano! me preguntas sobre sabiduría en los momentos específicos de las cinco oraciones diarias.
brother! you ask me concerning the wisdom in the specified times of the five daily prayers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el "miḥrāb" es generalmente el lugar desde el que el imán dirige las cinco oraciones diarias.
the mihrab serves as the location where the imam leads the five daily prayers on a regular basis.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡que poco y ligero y fácil es realizar las cinco oraciones diarias y dejar los siete penosos pecados!
o my lazy soul! how little and light and easy it is to perform the five daily prayers and give up the seven deadly sins!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
existe un vínculo muy especial entre jerusalén y uno de los cinco pilares del islam -- las cinco oraciones diarias, salat.
a very special link exists between jerusalem and one of the five pillars of islam -- the five daily prayers, salat.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la dirección en el rezo cae en tres categorías, dependiendo del tipo: las cinco oraciones diarias, el rezo del viernes, o los opcionales.
leadership at prayer falls into three categories, depending on the type of prayer: five daily prayers, friday prayer, or optional prayers.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. las cinco oraciones diarias; al amanecer, al mediodía, el atardecer, a la puesta del sol y a la caída del noche.
2. the five daily prayers at dawn, noon, afternoon, sunset and nightfall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las mismas escenas se repetian, como es sabido, en un espacio de mas de trescientas leguas, sin que nadie faltase á las cinco oraciones al dia que manda mahoma.
similar barbarous scenes were transacted every day over the whole country, which is of three hundred leagues in extent, and yet they never missed the five stated times of prayer enjoined by their prophet mahomet.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la revista 30días me ha invitado a expresar mis felicitaciones a nuestro santo padre por este doble y feliz aniversario. lo haré en la forma de cinco expresiones de estima y cinco oraciones o deseos.
the magazine 30days has asked me to express my regards to our holy father for this twofold happy occasion of his. i will do so in the form of five expressions of appreciation and five prayers or wishes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
predicaba la moderación y enseña la importancia del número cinco, dedicando cinco oraciones diarias a dios. aquí lo trascendente es el mostrar la importancia del número cinco ya que este esta asociado al orden del universo.
preached moderation and teaches the importance of the number five, with five daily prayers to god. here it is important to show the importance of the number five because it is associated to the order of the universe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: