Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
así, la inmovilización debe realizarse en la forma de una férula acrílica lingual y alambres circunmandibulares o de bloqueo intermaxilar con alambres circunesqueléticos.
thus, immobilization must take place in the form of either an acrylic lingual splint and circummandibular wires or maxillomandibular fixation with circumskeletal wires.
las figs 42,15-42,19 muestran alambres circunmandibulares y piriformes de borde, siendo colocados seguido del alambre de bloqueo intermaxilar.
figs 42.15-42.19 show circummandibular and piriform rim wires being placed followed by the maxillo-mandibular fixation wire.
las fracturas pediátricas que involucraban el arco mandibular también pueden ser tratadas eficazmente utilizando una férula lingual y alambres circunmandibulares (las figs 42,21 y 42,22).
pediatric fractures involving the mandibular arch may also be effectively managed using a lingual splint and circummandibular wires (figs 42.21 and 42.22).
los brotes dentales en desarrollo ocupan una parte importante de la mandíbula y se encuentran en riesgo de lesión con la colocación del instrumental de uso general en las técnicas abiertas.36 los pacientes pediátricos pueden ser colocados en fijación intermaxilar con alambres de borde circunmandibular y piriformes, junto con alambres de interposición colocados a través de alambres circunesqueléticos.
developing tooth buds occupy a significant portion of the mandible and are at risk of injury with the placement of hardware commonly used in open techniques.36 pediatric patients can be placed into maxillomandibular fixation with circummandibular and piriform rim wires along with interpositional wires placed through the circumskeletal wires.