Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tengo que preparar algunas cosas para mañana.
i’d seen enough tv. i wanted to start some girlfriend time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo que terminar de hacer algunas cosas antes de irme.
i have to finish up some things before i go.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo también tengo que descansar.
of course i like it! i love it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por cierto, que yo también tengo que haceros algunas preguntas bastante serias.
"true," said he, "and i have some questions sufficiently serious to put to you.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entonces, creo que tengo que contarles algunas cosas sobre mi vida personal porque creo que hay una conexión.
and so i think i have to tell you just a few words, a few things about my personal life, because i think there is a connection.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que siga bien. he rezado mucho por usted. tengo que pedirle algunas cosas para nuestros pobres.
i hope you are well – as i have been praying for you much. i have a few things to ask you regarding our poor people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo también tengo algunas dudas sobre la fórmula de la comisión.
i, too, have some doubts about the formula of the commission.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
yo también tengo un par de asuntillos que atender.
i have myself some small business matters to attend to.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, yo también tengo que cortar unas piezas.
'and i must cut out these little holes, you see!'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo también tengo tres hijos.
i also have three children.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también tengo que decir que es una pena que la resolución incluya algunas expresiones desafortunadas.
i have also to say that it is a pity that the resolution contains some unfortunate language.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
3 pero yo también tengo entendimiento, lo mismo que vosotros;
3 but i have understanding as well as you;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo también tengo mucho sueño hoy.
i'm very sleepy today, too.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también tengo que pedirte perdón, alan.
- i would also like to ask for forgiveness, alan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entendí que todos hacen alguna cosa y que yo también tengo que hacer.
i now understand that everyone needs to do something.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo también tengo mis críticas respecto a nápoles.
i am glad that you are numbered among them, as also is the presidency of the council.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo también tengo una actitud positiva a este respecto.
i also have a positive attitude towards this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
incluso si ocurren algunas cosas indeseables, tengo que tener este tipo de equilibrio mental.
even if some undesirable things happen, i should have that kind of mental balance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por otro lado, también tengo que hacer una pequeña crítica.
on the other hand, i must also make a number of critical comments.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"yo tambiÉn tengo el defecto de hablar valenciano".
"i, too, possess the flaw of speaking valencian."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível