A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cloro elemental
chlorine
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elemental
elementary
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 17
Qualidade:
elemental.
platos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
producción de pasta de papel utilizando cloro elemental o productos químicos que producen cloro elemental para el blanqueo;
production of pulp using elemental chlorine or chemicals generating elemental chlorine for bleaching;
c) producción de pasta de papel utilizando cloro elemental o productos químicos que producen cloro elemental para el blanqueo;
(c) production of pulp using elemental chlorine or chemicals generating elemental chlorine for bleaching;
hoy puede obtenerse papel blanqueado sin empleo de cloro ni de gas de cloro, esto es, papel totalmente sin cloro o sin cloro elemental.
today it is possible to obtain paper that has been bleached without the use of chlorine or chlorine gas. look for the markings tcf (totally chlorine free) or ecf (elementary chlorine free).
suma de cloro elemental disuelto, hipoclorito, ácido hipocloroso, bromo elemental disuelto, hipobromito y ácido hipobrómico, medidos conjuntamente y expresados como cl2
the sum of dissolved elementary chlorine, hypochlorite, hypochlorous acid, dissolved elementary bromine, hypobromite, and hypobromic acid, measured together and expressed as cl2
c) emplazamientos de producción y aplicación de fenoles clorados y sus derivados y fangos y otros desechos derivados de procesos en los que se utiliza cloro elemental;
(c) production and application sites of chlorinated phenols and its derivatives and sludges and other wastes from processes using elemental chlorine;
el 100% de la producción de celulosa blanqueada es ecf (libre de cloro elemental) o tcf (totalmente libre de cloro).
100% of the production of whitened pulp is ecf (elemental chlorine free) or tcf (totally chlorine free).
el grupo observa que, por tratarse de una sustancia no reactiva al cloro, el tetracloruro de carbono se utiliza comúnmente para recuperar cloro en los gases de cola emitidos en el proceso industrial de producción de cloro elemental.
the panel notes that owing to its nonreactivity with chlorine, carbon tetrachloride is commonly used to recover chloride from the tail gas produced in the industrial process for the production of elemental chlorine.
no sólo cada mac, ipod e iphone están libres de pvc 2 y bfr, sino que estamos en condiciones de contar con miles de componentes libres de bromo y cloro elemental, lo cual nos pone años adelante de cualquier otro en el sector.
not only is every mac, ipod, and iphone free of pvc 2 and bfrs, we are also qualifying thousands of components to be free of elemental bromine and chlorine, putting us years ahead of anyone in the industry.
"en la industria de la pasta de madera, las tres fábricas de pasta de madera han dejado de utilizar el cloro elemental, salvo en una línea de producción, recurriendo en su lugar al dióxido de cloro.
"in the pulp industry, all three pulp mills have abandoned the use of elemental chlorine except in one production line by changing over to using chlorine dioxide.
libre de cloro elemental: técnica en la que se utiliza dióxido de cloro para el blanqueamiento de la pasta de papel en lugar de gas de cloro elemental, lo que previene la formación de dioxinas y compuestos similares éstas, todos ellos cancerígenos.
elemental chlorine free is a technique that uses chlorine dioxide for the bleaching of wood pulp. it does not use elemental chlorine gas during the bleaching process and prevents the formation of dioxins and dioxin-like compounds, carcinogens.
