Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como se llaman los hermanos de conchita
como se llama el hijo de marcela
Última atualização: 2020-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se llaman los ocho suministros
they are called the eight supplies
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se llaman los ojos compuestos.
they are called compound eyes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se llaman los hav-musuvs.
they are called the hav-musuvs.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos llaman los mayores consumidores.
they call us the top consumers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ellos les llaman los dias fedex.
they call them fedex days.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cómo se llaman los primos de eric?
what are the cousins of
Última atualização: 2020-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algunos los llaman los guardianes de la existencia.
some call them the keepers of existence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"capital humano", le llaman los economistas.
"human capital" is what the economists call it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estas aglomeraciones de la tierra se llaman los continentes .
these land masses are called continents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otros se llaman "los hermanos de la verdad".
others are called "brothers of truth".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
4 ¿cómo se llaman los hombres que construyen este edificio?»
4 then they said these words to them: what are the names of the men who are at work on this building?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estas nuevas ramas llaman ' los empeños de propiedad '.
these new branches are called 'collaterals'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estos pequeños pedacitos de arena y de roca se llaman los sedimentos.
when the water slows down enough, these sediments settle to the bottom of the lake or oceans they run into. over many years, layers of different rock bits settle at the bottom of lakes and oceans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a la espina dorsal y a sus canales le llaman los hindúes sushumnā.
hindus call the spine and its channels sushumnâ.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de esta forma, el sr. bangemann actúa como el intermediario o el negrero, como lo llaman los jugadores.
it promotes the interests of a number of club presidents, like one whose name i would rather forget, who is from one of the foremost clubs in spain, who says in public that the players are his, as if he were talking about something he had inherited and in which he could trade; or the interests of investment companies of a kind now being set up in belgium to trade in players, which is trade in people and the fruits of their work.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los universos diferentes dentro del multiverso a veces se llaman los universos paralelos.
the different universes within the multiverse are sometimes called parallel universes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deje que su otra mitad saber sobre él y hacer que se llaman los primeros auxilios.
let your other half know about it and make them call the first aid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algunos de ellos pertenecen para el amor y se llaman "los hermanos del amor".
some of them belong to love and are called the "brothers of love".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a quienes, buenos, llaman los ángeles diciendo: "¡paz sobre vosotros!
(namely) those whose lives the angels take in a state of purity, saying (to them) , "peace be on you;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível