Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como estamos?
como estamos?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buenas como estamos
buona come siamo
Última atualização: 2012-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es así como estamos.
this is where it's at.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos bien como estamos.
we are exactly on the right lines as we are.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pero, como estamos entonces ??
pero, como estamos entonces ??
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya verá como estamos de acuerdo.
then we will see that we are in agreement on this matter.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no podemos seguir tal y como estamos.
we cannot go on like this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
es mucho tiempo, como estamos comprobando.
they will take a long time, as we are finding out.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
así es como estamos eliminando nuestro déficit.
that is how we are eliminating our deficit.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo podemos saber como estamos pensando?
how can we know how we are thinking?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no podemos seguir viviendo como estamos viviendo.
we can’t go on like this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como estamos ubicados en el centro de la ciudad
as we are located in the city centre,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"es por eso que estamos como estamos", concluyó.
this situation is called fortress europe by many.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no como estamos sentados ahora, para un lado u otro.
not like we are sitting now, we sit now, up and down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como estamos en el siglo 21, obviamente, el albergue está
as we are in the 21st century obviously the hostel is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no obstante, como estamos entre amigos, debo ser franco.
however, because we are among friends, we must speak sincerely.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
como estamos en edimburgo diré que soy gran admirador de conan doyle.
since we're in edinburgh, i'm a big fan of conan doyle.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos como estamos porque la estrategia de desarrollo perpetúa las desigualdades.
we’re in the situation we’re in because the development strategy is perpetuating and exacerbating the in-equalities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cedentes como estamos acostumbrados a ver en la movida historia de la comunidad.
council broke up after two-and-a-half days' discussions without even being able to announce a single decision.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal como estamos hoy, podríamos funcionar mal que bien y continuar viviendo juntos.
as we exist right now, we could continue to operate more or less and to live together, but that is not what it is all about.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: