Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estoy cambiando la letra.
i'm changing the lyrics.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como que me aturde la mente.
it kind of blows my mind.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es por eso que te estoy
may i help you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es lo que te estoy enseñando.
'that is what i am teaching you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o cualquier otra cosa que te venga a la mente.
or anything else that comes to mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que te estoy diciendo es serio.
what i am telling you is serious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero lo que te estoy diciendo es que yo
but i’m telling you i see something
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verdad de lo que te estoy diciendo,
the truth of what i'm tellin' you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿que te mataría y te estoy matando?
"_i should kill you_--_i am killing you_?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como que te extrano mi amor
how i miss you my love
Última atualização: 2023-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué fue lo primero que te cruzó por la mente al enterarte?
what was the first thing that crossed your mind when you found out?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es innecesario y lo único que te hará es desgastar la mente y el alma.
this is unnecessary, and wears down the mind and soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como que “te prometo, bueno,
like, “i promise, well,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero que sientas que te estoy presionando para que hagas esto.
i don't want you to feel that i'm pressuring you to do this.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que te he dicho estos dias estoy equivocado o te estoy cerrando
what i've told you
Última atualização: 2023-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esa preocupación que te ocupa la mente puede hacer que te encuentres mal, repercutiendo en tu cuerpo.
this worry in your mind can make your body feel bad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5. ¿cúal es la primera palabra que te viene a la mente cuando piensas en japón?
click to enlarge q. what is the first word that comes to mind when you think of japan?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo que te estoy diciendo, ha venido diciéndose antes a través de los siglos.
philip: i'm not sure about your saying that religion has caused that to happen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si alguna vez has estado enamorado de alguien, sabrs de lo que te estoy hablando.
if you've ever been in love with someone, you know what i'm talking about.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el sentimiento de paz que has estado sintiendo esta semana es evidencia de lo que te estoy diciendo.
the peaceful feeling you have been experiencing this week is evidence of what i am saying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: