Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
luchamos por ser los mejores.
we strive for being winners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos orgullosos de ser los mejores.
pride ourselves, on being the best.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al ser los mejores, atraemos lo mejor.
by being the best, we attract the best.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como seria tu casa ideal
how would be your ideal home?
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayudamos a nuestros clientes a ser los mejores.
ayudamos a nuestros clientes a ser los mejores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entrenamiento para ser los mejores: campeonato de aprendices
swiss skills training to be the best: champion apprentices
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4. ¿puede una comunicación seria ser falsa?
4. can a serious communication be false?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mirar sin ser visto, observar qué hacen los otro es una actividad tan fascinante como seria.”
watching without being seen, observing what others do is an activity as fascinating as can be.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alguna vez has imaginado tu mundo sin color, como seria? qué les pareció el video?
have you ever imagine your world without color, what would that be like?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así es como sería.
así es como sería.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mi juicio es sobre esta base como sería posible lograr los mayores avances.
it is on that basis i think we can hope to make the most progress.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también conocido como serie 160.
also known as the series 160.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cocinar se requeriría como sería conducir.
cooking would be required as would be driving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no se efectúan ajustes como serie temporal.
no adjustments are carried out as a time series.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
delante de ideas tan sabias, como sería bueno que ellas llegasen a los líderes del estado islámico!
in the face of wise ideas, how it would be nice that they came to the leaders of the islamic state!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como serie de potencias esta definición es equilavente a:
as a power series the equivalent definition is:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora bien, esa prohibición no se acata como sería de desear.
the prohibition is not, however, complied with as well as it could be.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asimismo, tàpies concibe a menudo sus dibujos como series más o menos abiertas.
moreover, tàpies often conceives his drawings as more or less open series.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reducir las intervenciones ahora, en vez de aumentarlas, como sería necesario en mi opinión...
it is important for us to bear this in mind now that we are debating the eu budget for 2007-2013.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la arquitectura plugin permite escribir cualquier extensión deseada en el ambiente, como sería gestión de la configuración.
the plug-in architecture supports writing any desired extension to the environment, such as for configuration management.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: