Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el dolor de dios!
the pain of god!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dolor de espalda
back pain
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el dolor de cabeza.
i promised the kids.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cura, también, el dolor de las familias
heal, too, the pain of still-grieving families
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dolor de la partida
el dolor de la partida
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consulte con el odontólogo si tiene un dolor de muelas pulsátil y persistente.
call your dentist if you have a persistent, throbbing toothache.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lamento el dolor de corazón
i am sorry for the heart ache
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el "dolor de cuello" de
in the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hallazgo relacionado con el dolor de la contracción uterina
finding of pain of uterine contraction
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
puede ayudar a aliviar el dolor de las articulaciones.
it may help relieve joint pain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puedo cargar con el dolor de todos , yo , ..
i can’t carry everyone’s burden,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lucha contra el dolor de las articulaciones y la artritis.
fight against joint pain and arthritis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alivia también el dolor de las familias que todavía sufren
heal, too, the pain of still-grieving families
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deben evitar actividades que aumentan el dolor de las articulaciones.
they must avoid activities that aggravate joint pain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con frecuencia, el dolor de espalda mejora con el tratamiento personal.
often, back pain improves with self-treatment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hallazgo relacionado con el dolor de la contracción uterina (hallazgo)
finding of pain of uterine contraction
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el dolor de cabeza ocurre con el vómito repetitivo.
the headache occurs with repeated vomiting
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dolor de las fracturas por sobrecarga disminuye con el descanso y aumenta con la actividad.
the pain from stress fractures usually decreases with rest and increases with activity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue y sigue siendo para mí la amiga que más simpatiza con el dolor poético y el dolor de muelas. yo sufro accesos de uno y otro.
she was, and is, to me the most sympathetic of friends, both in my poetical troubles and dental troubles, for i have attacks of both.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si la pulpa del diente muere, el dolor de muelas se puede detener, a menos que se desarrolle un absceso.
if the pulp of the tooth dies, the toothache may stop, unless an abscess develops.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: