Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la canción se encuentra en un compás de cuatro por cuatro y se toca a un tempo moderado de 120 pulsaciones por minuto.
the song is set in the time signature of common time, with a moderate tempo of 120 beats per minute.
por ejemplo, en un compàs de dos, tres o cuatro tiempos, obtenemos los siguientes resultados (ver la video).
for example, in a two beat, a 3 beat or 4 beat measure, we obtain the following results (see the video).
musicalmente tiene forma binaria (tema y estribillo) y compás de cuatro cuartos (a pesar de que se le llama «el dos por cuatro»).
musically speaking, it has binary form and rhythm of four quarters (even though it is called “two by four”).
musicalmente tiene forma binaria (tema y estribillo) y compás de cuatro cuartos (a pesar de que se le llama «el ritmo del dos por cuatro»).
it is a wholly urban music & dance and is famous internationally. musically, it has binary form (subject and chorus) and a time of four quarters (even though it is called the rhythm of 2 by 4 or in argentine slang “dos por cuatro”).tango is a musical style and dance of the river plate and typical of the cities of buenos aires in argentina, and montevideo, in uruguay.