Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con tonos de consecuencia,
but the song of a rasher
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hembra con tonos mas apagados.
female with more muted tones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cofundó la banda largamente con ton scherpenzeel, johan slager y max werner en 1972.
==biography==born in hilversum, koopman co-founded kayak in 1972, along with ton scherpenzeel, johan slager and max werner.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de color verde con tonos amarillo oro.
the oil is green in colour with golden hues.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora disponible con tonos de cuerno más ligeros.
now available with horn tiles lighter shades.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amarillo dorado, con tonos verdosos, limpio y mate.
it is golden yellow with shades of green, clean and matt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las habitaciones están decoradas en un estilo tradicional con tonos cálidos.
these rooms are decorated in a traditional style and warm colours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cava de color rosado de cierta intensidad, con tonos cereza y fresa.
a cava with a rosé colour of certain intensity, with tones of strawberry and gooseberry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al fijar los límites, hable con sencillez y con tonos tranquilos y firmes.
set limits simply, calmly, and firmly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frutas cítricas con tonos de miel, vainilla y especias, con un agradable final.
citrus fruits with hints of honey, vanilla and spice with a pleasant, lingering finish.
Última atualização: 2013-01-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cada flor tiene seis tépalos ovalados con tonos de color magenta brillante o fucsia y cada flor tiene aproximadamente un centímetro de ancho.
each flower has six oval-shaped dull-pointed tepals in shades of bright magenta to fuchsia and each flower is about a centimeter wide.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== cómo funciona ==el tercer puente divide las cuerdas en 2 segmentos con tonos diferentes.
==physical background==the 3rd bridge divides the strings into two segments with different pitches.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, el macho tiene una garganta púrpura oscura y el vientre blanco, con tonos negros salvo en sus flancos traseros.
additionally the male has a deeply purple throat and a white belly, with some black barring on its rear flanks.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
50 000 millones de dólares al año, suficientes para, con tonos de 30 segundos, llegar directo desde aquí hasta la época neandertal.
50 billion dollars of it a year, which is enough, at 30 seconds a ringtone, that could stretch from here to neanderthal times.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes de morir, lugo dejó claro que quería que su ataúd estuviera pintado de morado metálico con tonos de rojo, al igual que su lowrider “paranoid”.
before he died, lugo made it clear that he wanted his casket painted metallic purple with hues of red, just like his lowrider “paranoid.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.