Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
actualizado
updated
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
actualizado!!!!
actualizado!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en junio de 2009, el grupo declaró que haría su reaparición a finales de julio, con su concepto actualizado.
in june 2009, the group stated they would make their comeback in late july, with their concept upgraded.
a) un informe sobre la aplicación del mandato vigente de la monuc, acompañado de los elementos de un concepto actualizado de la operación;
(a) present a review of the implementation of the current mandate of monuc, including elements for an updated concept of operations;
los conceptos y definiciones existentes se han actualizado y clarificado, y en algunos casos modificado.
the existing concepts and definitions have been brought up to date and clarified, and in some instances modified.
información actualizada sobre el gasto final en concepto de costos asociados para el período comprendido entre 2008 y 2013
updated information on final expenditure for associated costs for the period from 2008 to 2013
el consejo también hizo suyo el concepto actualizado de la operación propuesto por el secretario general en relación con el despliegue del personal civil y militar necesario para vigilar y verificar la aplicación por las partes de los planes de separación de las fuerzas.
the council also endorsed the updated concept of operations put forward by the secretary-general relating to the deployment of the civilian and military personnel required to monitor and verify the implementation of the disengagement plans by the parties.
de conformidad con el mandato de la misión, la evolución de su función y el concepto actualizado de sus operaciones, se ha ultimado una estrategia actualizada de información pública, un plan operativo y un nuevo organigrama.
an updated public information strategy, operational plan and new organizational structure have been finalized in accordance with the mandate of the mission, its evolving role and the updated concept of operations.
informe actualizado sobre la recuperación de los pagos excesivos en concepto de dietas por misión (resolución 51/234 en la asamblea general)
updated report on recovery of overpayments of mission subsistence allowance (general assembly resolution 51/234)