Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en los tiempos modernos
in modern times
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los tiempos antiguos.
in the days of old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los tiempos de hamurabi
in the times of hamurabi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como en los tiempos antiguos.
as in ancient times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apoyarse en los tiempos difíciles
to be there in the tough times
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora bien, en los tiempos que ...
ahora bien, en los tiempos que ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los tiempos que nos precedieron".
in the ages that were before us."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como en los tiempos del conflicto armado
as in the times of armed conflict
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así es como será en los tiempos venideros.
this is how it will be in the coming times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los tiempos actuales, sin ninguna duda.
without a shadow of a doubt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estáis en los tiempos más peligrosos ahora."
you are in the most dangerous times now."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuántos contactados existen en los tiempos actuales?
how many contactees are there at the current time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora que ya sabemos como derivar la raíz de un infinitivo, podremos conjugar un verbo en los ocho tiempos.
now that you know how to derive the stem from an infinitive, you will be able to conjugate a verb in all eight tenses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es una lista de gobernantes de elam, desde los tiempos primitivos hasta el imperio persa.
this is a list of rulers of elam from earliest times to the persian empire.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las amplias referencias al oro y a otros metales en los textos antiguos sugieren cierta familiaridad con la metalurgia en tiempos primitivos.
extensive references to gold and other metals in ancient texts suggest familiarity with metallurgy from the earliest times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la superstición nació en el paganismo, la adoptó el judaísmo y contaminó a la iglesia cristiana desde los tiempos primitivos.
- the superstitions derived from the paganism and adopted by the hebraism invested the catholic church since its beginning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los tiempos del antiguo testamento hubo algunos hombres que tuvieron varias mujeres.
in old testament times, there were some men who had many wives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
varias veces se ha quemado los dedos con su historia de la población, y más tarde con sus artículos sobre el matrimonio en los tiempos primitivos.
there he has thoroughly burnt his fingers a few times, with his history of population and later with the articles on marriage in primitive times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los tiempos de la iglesia primitiva, el maestro gamaliel se dio cuenta de este hecho.
at the time of the early church, the teacher gamaliel realized this fact.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perteneces a este nivel si eres capaz de tener una conversación muy básica en finés. conoces el partitivo y el genitivo y y puedes conjugar verbos en los tiempos verbales presente y pasado. conoces como es el imperativo.
you belong to this level if you are able to have a very basic conversation in finnish. you know about partitive and genitive, and can conjugate verbs in the present and the past tense. you know what the imperative is like.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: