Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
base de la relación de confianza con el cliente.
of the relationship with the customer, based on trust.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestión de la relación con el cliente (crm)
customer management (crm)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
administración de la relación con el cliente (crm).
managing the relationship with the client (crm).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conocimiento del cliente y del mercado;
:: knowledge of the customer and of the market;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resultado de la relación y la organización
result of the respect and the organization
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la relación y la actitud.
itself and its historic roots.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terminación unilateral de la relación y contrato...
the unilateral termination of the employment relationship and the individual employment agreement...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la importancia de la relación y la implicación personal
the importance of the relationship and the personal involvement
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evaluación. cumplimiento de las obligaciones legales de la relación cliente – proveedor
compliance of the legal obligations related to the client-supplier relationship.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el conocimiento de las necesidades del cliente es el principal factor del éxito del grupo.
the awareness of the needs of customers is the group’s main factor for success.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terminación unilateral de la relación y contrato individual de trabajo.
the unilateral termination of the employment relationship and the individual employment agreement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. aspectos detallados de la política de "conocimiento del cliente ";
detailed elements of "know your customer " policy;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
deseamos un duradoira de la relación con nuestros clientes
we want a lifelong relationship with our customers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 ) precisar la relación y el medio de transporte.
specify lhe link and method of transport.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es consecuencia de la relación y del nivel de coherencia entre tecnologías, organización y recursos humanos.
the latter is a product of the relationship, and degree of compatibility, between the technology used, organizational factors and human resources.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gusta trabajar en a bordo con una buena familia. tengo un buen conocimiento de la relación con los demás.
i like to work in aboard with good family. i have good knowledge of relationship with others. i can work hard with honestly and carefully.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conocimiento de los efectos secundarlos más frecuentes del agente en estudio y de la relación de éstos con la dosis;
characterization of frequent side effects of the agent under study and of their dose relationship; pharmacokinetic studies in humans (when no other approach exists, studies should be conducted with a radlolabei led molecule); detection of antineoplastic activity: tumour measurement and response evaluation should be carried out and reported.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después, durante la relación con el cliente, deben supervisar sus transacciones, incluido el origen de los fondos del cliente.
then, throughout the relationship with the customer, they must monitor the customer's transactions, including with respect to the source of the customer's funds.
sin suficiente conocimiento de la relación simbiótica entre la humanidad y el medio ambiente, sería muy difícil desarrollar soluciones viables a muchos de nuestros problemas.
without sufficient knowledge of the symbiotic interrelationship between humanity and the environment, it would be extremely difficult to develop workable solutions to our many problems.