Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para constancia del expediente
to be recorded in the file
Última atualização: 2017-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
logros del alumno/a
student's achievements
Última atualização: 2012-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
datos del alumno/a:
student data:
Última atualização: 2012-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
derechos de participación del alumno
participation rights of pupils
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ellos son atributos del alumno.
they are attributes of the pupil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asunto: (nombre del alumno)
reference: (name of student)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la hipótesis de la constancia del adn
the dna constancy hypothesis
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- mejorar el desempeño del alumno;
help to raise pupil achievement;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
texto del alumno en los errores:
beep on error
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dejando constancia del hecho al transportista
making the carrier aware of the fact
Última atualização: 2012-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
constancia del objeto (entidad observable)
object constancy
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hay constancia del tráfico de seres humanos.
trafficking in women is noted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
evaluación y verificación de la constancia del rendimiento
assessment and verification of constancy of performance
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se dejará constancia del resultado de las votaciones.
the result of the vote shall be recorded.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
organismos que evalÚan y verifican la constancia del rendimiento
bodies involved in the assessment and verification of constancy of performance
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
117. la presidenta deja constancia del acuerdo del comité.
117. the chairperson noted that the committee agreed.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- contrato de arriendo o constancia del gobierno sandinista.
* rental contracts or certificates issued by the sandinista government.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: