Você procurou por: construyéndose (Espanhol - Inglês)

api��ndose
api

manifestándose
demostrating

aun cuando las casas están construyéndose bellamente ahora, ellos pueden desaparecer en un instante.
even though the houses are beautifully being built now, they may disappear in an instant.

viven en pecados, comprometiéndose con el mundo.
they live in sins compromising with the world.

fue la primera obra eminentemente utilitaria construyéndose de manera estratégica para proteger tanto la colonia como el territorio oriental de la penà nsula.
the bridge was the first work really practical, and was strategically built with the aim of protecting the colony as well as the eastern part of the peninsula.

una vez que se lo prueba, parece estar derritiéndose en la boca.
once you bite into it, it feels like it's melting in your mouth.

en cierto sentido, suena como si ustedes están arrepintiéndose.
in a sense, it sounds like you are repenting.

ante otros pareciera que estuvieran arrepintiéndose y viniendo a la presencia de dios con fe.
in the eyes of others they seem to be repenting and coming before him with faith.

entonces, el amor de dios seguirá desvaneciéndose y desapareciendo de sus corazones.
then, the love of god increasingly fades and disappears from your heart.

aquellos que están llenos de maldad intentan destruir la iglesia oponiéndose a dios.
those who are evil try to destroy the church by standing against god.

antes de que un concierto empiece siquiera, noto grupos de seres de energà a reuniéndose en la sala.
before a concert even starts i notice groups of energy beings collecting in the room.

el acontecimiento de dios original dividiéndose en dios trinidad tomó lugar una vez por todas antes y después de la eternidad.
the occasion of the original god dividing into god the trinity has taken place once and for all time before eternity and after all eternity.

aquellos que han estado conduciéndose en el fluir del espà ritu tendrán la capacidad de hablar a una sola voz.
those who have been riding on the flow of spirit well will be able to speak as in one voice.

ellos están desde el principio de la escena a punto de follar, lamiéndose en todos los rincones.
just from the beginning of the scene they get fucked and licked everywhere.

adicionalmente, aquellos que obedecen rigiéndose a la verdad nunca pierden la plenitud de sus corazones, sin importar el tipo de dificultad que atraviesen.
in addition, those who only obey according to the truth never lose the fullness in their hearts no matter what kind of hardship they encounter.

eventualmente, el ejército de israel fue derrotado, y el rey acab fue asesinado, cumpliéndose por lo tanto la profecà a de micaà as.
eventually, the army of israel was defeated, and king ahab was killed, thereby fulfilling micaiah's prophecy.

con el desarrollo de la tecnologà a cientà fica, estos llegaron a conocer que el universo no está estancado, sino que continúa expandiéndose.
as scientific technology developed, they came to know that the universe is not stagnant, but that it keeps expanding.

atraviesa por un cambio de estilo, alejándose de las referencias de otras épocas y convirtiéndose en inventor de formas y volúmenes complejos de extrema singularidad.
he suffers a change in his style, leaving the references from other times, and becoming the creator of new and complex forms and volumes.

asà como el fluir del mundo es de esa forma, incluso en la iglesia, habrá dos corrientes extremas, una dirigiéndose al espà ritu y la otra hacia la carne.
just as the flow of the world is so, even in the church, there will be two extremes of flows, one going to spirit and the other going to flesh.

bajar el fuego para que el cocido vaya haciéndose lentamente el tiempo necesario (2-3 horas, dependiendo de la clase de garbanzos).
lower the heat so that the stew cooks very slowly for the necessary time (2 to 3 hours, depending on the type of chickpeas).