Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
respuesta inmediata en solicitudes, y las demás preguntas durante el proceso de oferta, pedido y despacho
immediate response to inquiries and all queries during offer, order process and shipment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consulta ofertas especiales para los titulares bintermás.
see special offers for bintermás cardholders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las consultas, ofertas, consulta de muestras y reclamaciones las procesamos de inmediato y con minuciosidad.
inquiries, offers, requests for samples and complaints are processed promptly and with care.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- programas utilitarios que facilitan el diseño: estos programas utilitarios, concebidos de modo independiente, ofrecen ayudas específicas para las fases de diseño siguientes: . adquisición de los requisitos previos . análisis de las actividades . definición de los emplazamientos posibles . restricciones ambientales de los emplazamientos posibles . elección del emplazamiento óptimo (nutzwertanalyse) . diseño sumario de la cabina . diseño de los pupitres . solicitud de ofertas . control de las ofertas . pedidos.
utilities to facilitate design work : these utilities, which are separate from one another, offer specific assistance at the following design stages : . acquisition of knowledge . activity analysis . determination of possible locations . constraints resulting from the environment at potential locations . choice of optimum location (efficiency analysis) . outline design of the cabin . design of consoles . invitation to tender . examination of tenders . orders.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.