Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
contra los afrodescendientes
against people of african descent
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contra los amotinados.
against the mutineers.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contra los justos?
against the righteous?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡contra los animales!
against animals!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ley contra los estupefacientes;
counter-narcotics law
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
violencia contra los niños
violence against children
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 5
Qualidade:
defiéndete contra los enemigos.
defend yourself against the enemies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los puercos poco importan en esta etapa.
the pigs are irrelevant at this stage.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los puercos transgénicos fueron producidos por primera vez en 1985.
transgenic pigs were first produced in 1985.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los puercos echándose al mar no se relaciona con la cura de una enfermedad.
the pigs throwing themselves into the sea have no visible connection with the healing of an infirmity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay evidencia de que los puercos pueden ser utilizados con eficacia para controlar coquillo.
there is evidence that pigs can be used effectively to control coquillo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los que lo habían visto les contaron lo ocurrido al endemoniado y lo de los puercos.
they were afraid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los puercos también son creados transgénicamente para que sus órganos puedan ser transplantados a los humanos.
pigs are also grown transgenically so that their organs can be transplanted into humans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los autores de los evangelios, sin embargo, poco les preocupaban los puercos o sus dueños.
the gospel writers, however, cared little about such issues.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14 y los que apacentaban los puercos huyeron, y dieron aviso en la ciudad y en los campos.
14 so those who fed the swine fled, and they told it in the city and in the country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y le rogaron todos los demonios, diciendo: envíanos á los puercos para que entremos en ellos.
and all the devils besought him, saying, send us into the swine, that we may enter into them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
12 y le rogaron todos los demonios, diciendo: envíanos á los puercos para que entremos en ellos.
12 and they besought him, saying, send us into the swine that we may enter into them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12 y le rogaron todos aquellos demonios, diciendo: envíanos a los puercos para que entremos en ellos.
12 and all the devils besought him, saying, send us into the swine, that we may enter into them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y fué y se llegó á uno de los ciudadanos de aquella tierra, el cual le envió á su hacienda para que apacentase los puercos.
and he went and cleaved to one of the citizens of that country. and he sent him into his farm to feed swine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15 y fué y se llegó á uno de los ciudadanos de aquella tierra, el cual le envió á su hacienda para que apacentase los puercos.
15 and he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: