Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
opciones de moneda
multicurrency options
Última atualização: 2017-03-17
Frequência de uso: 40
Qualidade:
cambio de moneda.
currency exchange.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
símbolo de moneda:
currency symbol:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cambio de moneda > .
foreign exchange > .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
conversión de gráficos
graphics conversion
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
…clics, costos y conversión de datos”.
click, cost and conversion data. ”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se perdieron algunos datos en la conversión
some data was lost in the conversion.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los indicadores de conversión y sus significados son:
the conversion specifiers and their meanings are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la conversión se puede detener por tres motivos:
the conversion can stop for three reasons:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me refiero a la conversión de agua en vino, la cual está descrita en juan 2.
i am talking about changing water into wine, which is recorded in john 2.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tema central es su conversión cuando se dirigà a a damasco. encima de la imagen principal se presentan escenas de su vida.
the windowâ s central theme is st paulâ s experience of conversion on the road to damascus. other scenes from his life are depicted above this.
el valor devuelto es la letra "convertida", o c si no se pudo realizar la conversión.
the value returned is that of the converted letter, or c if the conversion was not possible.
ellos serán las principales personas que perseguirán y obligarán a la conversión de aquellos cristianos que no fueron llevados en el arrebatamiento.
they will be the main people who will persecute and force the conversion of those christians who were not caught up in the rapture.
el aprovechamiento de las corrientes producidas por las mareas se hace por lo general utilizando tecnologà as similares a las usadas para la conversión de la energà a eólica, es decir, turbinas de eje horizontal y vertical.
harnessing tidal currents usually involves technologies similar to those used for wind energy conversion, that is horizontal and vertical axis turbines.
pero recuerde siempre: ¡basura al principio, basura al final! ninguna conversión obtendrá una imagen buena de una imagen mala.
but always remember: garbage in, garbage out! no conversion will make a bad picture good.