Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• proficiencia en estandares de logro academico estatales y evaluación para todos los estudiantes.
• proficiency on state academic achievement standards and assessments for all students.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
logro académico obtenido por el alumno/a
student's academic achievement
Última atualização: 2012-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basada en la fama internacional de seriedad y logro académicos de oxford,
it draws on oxford's world-wide standing for solid academic achievements and attracts students from all over the world.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una declaración del nivel actual de logro académico de su hijo y su desempeño funcional.
a statement of your child’s present level of academic achievement & functional performance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
134. el apoyo de la familia inmediata y whanau puede influir en el logro académico.
134. support from family and whānau can influence educational achievement.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayudar a los alumnos con necesidades especiales mediante sistemas y técnicas que promuevan su logro académico;
using assistive tools and techniques to support students with special needs and promote their academic attainment;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero se me hace difícil comprender cómo contribuyen las cenas familiares regulares al logro académico y salud emocional de los niños.
i have a harder time understanding how regular family mealtimes contribute to children’s academic achievement and emotional health.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el logro académico no es la prioridad en el sistema universitario chino, a menudo las relaciones interpersonales tienen un rol importante.
academic achivement is not the priority in chinese university system, often times interpersonal relationships play an important role.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. académicos. ciertamente algunos padres están atraídos a un estilo de educación clásico porque el logro académico es prometedor.
1. academics. certainly some parents are attracted to a classical style of education because of the academic achievement it promises.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy feliz de informarles que nuestros profesores, personal, y estudiantes han estado trabajando extremadamente duro para mejorar el logro académico.
i am happy to report that our teachers, staff, and kids have been working extremely hard to improve academic achievement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el comité de admisiones evalúa logro académico y el resultados de pruebas, experiencia de trabajo profesional, incluyendo las responsabilidades gerenciales, y el potencial liderazgo.
the admissions committee evaluates academic achievement and test results, professional work experience, including managerial responsibilities, and leadership potential.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los candidatos deben demostrar potencial para el éxito en un entorno global; demostrado analítica, liderazgo, habilidades interpersonales y de comunicación y el logro académico sobresaliente.
candidates must show potential for success in global environment; demonstrated analytical, leadership, interpersonal and communication skills and outstanding academic achievement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
logros académicos:
academic achievements:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.