Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es mezcal para los muertos."
it is mezcal for the dead."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
india: ¿privacidad para los muertos?
india: privacy for the deceased? · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. corona para la puerta del día de muertos, te va a encantar!
learn how to make chocolate skullsinspired by the day of the dead in 5 easy steps!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la joya de la corona para compartir con los amigos o familia
the crown jewel to share with friends or family
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corona para la mayoría de los modelos 1/10 y 1/12.
spur gear for most 1/10 and 1/12 cars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se han previsto seis millones de coronas para dicho concepto en los presupuestos del estado.
six million kroons have been planned for this in the state budget.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2010 se han asignado 187.000 millones de coronas para medidas encaminadas a promover los derechos humanos.
nok 187 billion is earmarked for measures to promote human rights in 2010.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. bellas coronas para nosotros en el cielo
3. god prepares beautiful crowns for us in heaven
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celebramos el nuevo rey de holanda con coronas para niños.
we are celebrating with the new king of holland, with crowns for our kids.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 300 coronas para los niños cuya calificación promedia en el último semestre no haya sido inferior a 2,5;
skk 300 for children whose average mark during the last school semester was not worse than 2.5; or
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 200 coronas para los niños que hayan mejorado su calificación promedia durante el último semestre en 0,5 puntos por lo menos.
skk 200 for children who have improved their average mark during the last school semester by at least 0.5 over the previous semester.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baños sucios y sin corona para nosotros vale la pena, así que condujo.
filthy toilets and no crown for us is worth, so drove.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada año, el gobierno asigna 36 millones de coronas para poner en práctica el plan.
every year, the government allocates nok 36 million to implement the plan.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos informes noticiosos dicen que el rey hamad nombró al príncipe de la corona para que encabezara un diálogo nacional con la oposición.
news reports say that king hamad has named the crown prince to lead a national dialogue with the opposition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
47. el gobierno ha asignado 1,8 millones de coronas para promover la igualdad de trato y combatir la discriminación.
47. the government has allocated dkk 1.8 million to promote equal treatment and combat discrimination.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24porque las riquezas no son para siempre; ¿y será la corona para perpetuas generaciones?
24for riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
14 será la corona para jelday, tobías y yedaías, y para el hijo de sefanías, un memorial de gracia en el templo de yahveh.
14 and the crowns shall be to helem, and to tobijah, and to jedaiah, and to hen the son of zephaniah, for a memorial in the temple of the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en primer lugar: ¿qué condiciones debe cumplir dinamarca antes de que el bce compre coronas para respaldar la moneda?
firstly, what conditions must denmark fulfil before the ecb will intervene in support of the krone?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: