Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el presupuesto indicativo es de € 100.000.
the estimated budget is approximately € 100,000.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el indicativo de las principales ciudades es:
the area codes of the principal cities in colombia are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presupuesto indicativo es de € 0,9 millones
indicative budget: € 1 million.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presupuesto total indicativo es de 152millones.
study on the design ofnational public researchprogrammes - call for tender
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presupuesto total indicativo es de 250.000.
the deadline for submitting proposaldocuments is 23.6.2004.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presupuesto total indicativo es de x 180 millones.
the area’s covered by this call are: support actions (ssa).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“901″ es el indicativo del rey.
"901" is the call sign of the king.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el presupuesto total indicativo es de 197millones de euros.
■total food chain (section 5.4.1 of thework programme);
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el indicativo de llamada y radiofrecuencia;
the call sign and radio frequency;
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el rendimiento indicativo es de 15 - 20 m2/l por mano.
the average yield is 15-20 m2/l per coat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presupuesto indicativo es de un máximo de 44,000 euros.
the indicative budget is a maximum of 44,000 euro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k) el practicaje;
(k) pilotage;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
así fue y así es el indicativo de su gracia.
so it was, and so it still is now, a clear indication of his grace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k) el impulso electromagnético
(k) the electro-magnetic pulse
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) utilizar el indicativo y no los condicionales,
(c) the sentences that they make must be short and concise and not long and complicated;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k = el coeficiente de indemnización
k = compensation coefficient;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k) el derecho de huelga.
(k) the right to strike.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
k) el nombre del observador, y
(k) the name of an observer; and
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 5
Qualidade:
(a) el nombre y el indicativo de llamada del buque;
(a) the name and call sign of the vessel;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este cuadro indicativo es el resultado de un estudio realizado en los departamentos.
the table was drawn up following a survey of the departments.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade: