Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
incluso se sabe que algunos tipos de crustáceos que viven en agua fresca, no en el agua del mar, asà como reptiles e insectos, necesitan de la luz de la luna para su supervivencia.
even some sort of the crustaceans which live in flesh water, not in sea water, and reptiles and insects are found to need the moon light for their survival.
así es mucho más probable encontrar representantes de las fuerzas oscuras entre consejeros o gente pr que entre presidentes o ceos.
so it is much more likely to find representatives of dark forces among advisers or pr people than among presidents or ceos.
103. además, abogados procesalistas de la ceos llevan a cabo regularmente amplios programas de formación en el extranjero.
103. moreover, ceos trial attorneys regularly perform extensive overseas training programs.
en su primera participación en esta encuesta, imaz lidera el ranking de ceos europeos en el sector oil&gas.
imaz heads the oil & gas european ceo rankings in his first appearance in this survey.
10. los estados unidos también han participado activamente en el comité de satélites de observación de la tierra (ceos).
10. the united states has also maintained active involvement in the committee on earth observation satellites (ceos).