Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la cena se sirve entre las 8:30 y 10 pm.
dinner is served between 8:30 and 10 pm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 junio, a las 2012 5: 10 pm
june 2, 2012 at 5:10 pm
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no hagas ruido cuando comes la sopa.
don't make noise when you eat soup.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jueves 13 de marzo, 8:30 am – 5:10 pm
thursday, march 13, 8:30 am – 5:10 pm
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tienes que preparar la cena 5 veces a la semana.
you have to prepare dinner 5 times a week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la iglesia practica este acto en combinación con la cena del señor o indistintamente como un acto de humildad y confraternidad cristiana (1 timoteo 5:10).
the church practices this act in combination or indistinctly with the lord’s supper as an act of humility and christian fellowship (1 timothy 5: 10 ).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ofrecen especialidades locales para el almuerzo y la cena en el restaurante, el cual está abierto hasta las 10 pm.
local specialties are offered for lunch and dinner at the restaurant, which is open until 10 pm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luego de una hora de que la marcha arribara a la plaza, a las 5:10 pm, las autoridades del ezln tomaron el escenario.
after over an hour since the head of the march arrived in the plaza, at 5:10pm the ezln authorities took to the stage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y realmente me esfuerzo por terminar mis compras y preparar la cena antes de las 10 pm para poder disfrutar viendo noor mientras comemos.
and i really strive to finish my shopping and prepare dinner before 10pm so that we can enjoy watching noor while having our dinner.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en japón, es costumbre sorber la sopa de fideos tan fuerte como puedas cuando comes la sopa de fideos o el ramen.
in japan, it is customary to slurp your noodle soup as loud as you can when eating your noodle soup or ramen.
Última atualização: 2022-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está disponible en cápsulas (5, 10 y 20 mg) para administración oral con el estómago vacío, al menos 2 horas después de la cena.
it is available as capsules (5, 10, 20, 30, 40 and 60 mg) to be taken by mouth on an empty stomach, at least two hours after the evening meal.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando comes, la saliva inicia el proceso de descomposición de las sustancias químicas que contienen los alimentos y ayuda a ablandarlos para que resulte más fácil tragarlos.
when you do eat, the saliva breaks down the chemicals in the food a bit, which helps make the food mushy and easy to swallow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando comes, la saliva inicia el proceso de descomposición de las sustancias químicas que contienen los alimentos y ayuda a ablandarlos para que resulte más fácil tragarlos. la lengua te ayuda empujando los alimentos por la boca mientras tú masticas con los dientas.
when you do eat, the saliva breaks down the chemicals in the food a bit, which helps make the food mushy and easy to swallow. your tongue helps out, pushing the food around while you chew with your teeth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.