Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿cuántos árboles tiene?
how many trees does it have?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuántos árboles hay en este parque?
how many trees are there in this park?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuántos árboles te halen falta
how many trees are there?
Última atualização: 2023-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detrás de los árboles hay una casa.
there's a house behind the trees.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otro adagio: donde hay árboles, hay lluvia
another adage: where there's trees, there's rain
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡cuántos árboles y cuántas montañas cubiertas de nieve los protegen!
how many snow-covered trees and mountains protected them!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enfrente de los árboles hay el viejo templo de shiv.
opposite these is the old shiv temple.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verónica - todo alrededor de los árboles hay una bella luz azul.
veronica - all about the trees there's a beautiful blue light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en todo el contorno de los árboles hay ahora una luz muy brillante.
all about the trees there is a very brilliant light now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para la determinación de las alturas de árboles, hay un programa separado.
for the determination of tree heights there is a separate programme available.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verónica - en todo el contorno de los árboles hay una bella luz azul.
veronica - all about the trees there's a beautiful blue light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la izquierda ahora, justamente por los árboles, hay una bella luz azul.
now over to the left, right around the trees, is a beautiful blue light. oh, oh, it’s—our lady is coming forward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en todo el contorno de los árboles hay un resplandor brillante de un colorido rosado.
[pause] all about the trees there’s a bright glow of a pink coloring.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verónica - en todo el contorno de los árboles hay un matiz profundo de luz rosada.
veronica - all about the trees there is a very heavy cast of pink light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora jesús señala muy allá por los árboles, y justo arriba del árbol hay una candela.
now jesus is pointing far over by the trees, and just above the tree is a candle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuantos árboles han de ser plantados cada año para compensar los que son talados?
how many trees should be planted each year to balance the number those chopped down?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ubicación de cada finca reforestada se marca exactamente utilizando tecnología gps y se hace visible en google maps, donde se puede ver cuál productor sembró cuántos árboles.
the exact location of each reforested farm is pinpointed using gps technology and made visible on google maps, where you can see which farmer planted how many trees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y bajo esos árboles hay animales terrestres, portadores de chuletas y rosbifs, en los que yo hincaría el diente muy gustosamente.
under those trees land animals loaded with cutlets and roast beef, which i'd be happy to sink my teeth into."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sobre un árbol hay 15 faisanes.
on a tree there are 15 pheasants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando en otoño las hojas caen de los árboles, hay que tener en cuenta que es necesario retirar las hojas del estanque lo más pronto posible.
make sure you remove leaves that have fallen into the pond as quickly as possible when they fall from the trees in autumn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: