Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
era su cama.
it was his bed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era su hija”.
it was his daughter".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
era su apoyo.
he was his firm point.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los ministros aceptaron cual era su competencia
the judges accepted their proper competency
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo cual era comprensible.
that was understandable.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a. era su dependiente.
d. all of the above.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cual era la solución?
what was the solution?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era su segunda pregunta.
that was his second question.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sé cual era el problema.
i don't know what the problem was.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cual era la razón de esto ?
why?
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cual era su posición/típo de negocio?_________________¿teléfono?_________________
what was your position/type of business? _________________ telephone number?______
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿pero cual era el auténtico mensaje?
but what was the real message?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
2. ¿cual era nuestro antiguo programa?
§2. what was our previous programme?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante este banquete el rey volvió a preguntar a ester cual era su petición.
during this banquet, the king once again asked esther to tell him what her request was.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me pregunté cual era su problema, pero todo lo que oía de su mente eran insultos.
the smell of it meant nothing to me now, but i knew that it was fine good stuff, and besides it was what he wanted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchos de los que estaban allí querían hacerlo callar... ¿cual era su intención?
several of those who were there wanted him to be silent... what was their intention?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa es su profesión.
that’s her profession.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acerca de su profesión
about your profession
Última atualização: 2006-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e hizo su profesión simple
and made first profession
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conocí a la pintora miie tamaki durante un seminario sobre energía femenina. le pregunté cual era su religión.
i met the painter miie tamaki during a seminar about feminine energy. i asked about her religion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: