Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuando esté en la casa:
when you are home:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando entras en el dormitorio
as you walk to the bedroom
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando entras en la tienda, descubres que un robo está en proceso.
as you enter the store, you discover that a robbery is in the process.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando entras en casa, tu madre te pregunta qué te pasa.
when you walk in the door, your mom asks what's wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se activa automáticamente cuando entras en internet.
is activated automatically when you access the internet.
Última atualização: 2012-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando entres en la batalla;
when you enter the fray;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nosotros abrazamos tu imagen cuando entras en nosotros,
we embrace your image when you enter into us,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando entré a la casa, me tropecé con la alfombra.
entering the house, i tripped over the mat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entró en la casa.
the gospel is a powerful element in the transformation of the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando uno entra en la casa, no debe haber una pared delante de la entrada.
when one enters the house, there should not be a wall in front of the entrance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando entro en la habitación cada cabeza gira
when i walk in the room every head turns
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando entré en la iglesia, había unas personas rezando el rosario en la capilla.
when i entered the church, people were praying the rosary by the chapel. i prayed with them from the back of the church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sonrió y me dijo: “cuando entras en la vida religiosa has de hacerlo sin condiciones.
she smiled and said, “when you enter religious life you do so without any conditions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paró y entró en la casa.
he stopped and entered the house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando entró en la isla de lanka, tomó primero la forma de un gato.
when he entered the island of lanka, he first took to the form of a cat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por tercera vez entró en la casa para quitarse la corbata.
he went back into the flat a third time to take his tie off.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando entré en tu casa, no me has dado agua para mis pies,
when i entered your house, you did not give me water for my feet,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bob entró en la casa por una ventana.
bob entered the house through a window.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando entró jesús en la casa del dignatario y vio a los que tocaban flautas y a la gente que hacía alboroto, t
and when jesus came into the ruler's house, and saw the flute-players, and the crowd making a tumult,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abrió la puerta y entró en la casa.
and she opened the door and went in.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: