Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuando estas nevioso
iwhen are you nevioso
Última atualização: 2019-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando estas instancias..."
in cases where these bodies (…)"
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡ahora es cuando estas en la mente yogi!
that is when you are in yogi-mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando estas en la escuela, hablas mucho con tus amigos
is close or far from the school home
Última atualização: 2014-05-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
el doctor almacenará este medicamiento en su consultorio.
your doctor will store the medication in his or her office.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando estas en los cabos, encontramos una infinidad de actividades por...
when you come to los cabos, you’ll find a lot of activities...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recuerda cómo te sientes cuando estás en su compañía.
recall how you feel when you are near them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
su médico tendrá una reserva del medicamento en su consultorio.
your doctor will store the medication in his or her office.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(...) cuando estás en el desierto
(…) when being in the desert
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok, solo llámame cuando estés en casa
hi george it’s robert are you home?
Última atualização: 2021-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el médico los retira posteriormente durante una visita en su consultorio.
the doctor will remove them later during an office visit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. que tiemble cuando estás en el baño.
2. the first time you realize how ephemeral the term “stranger” is…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando estás borrachoa
they can't
Última atualização: 2022-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando estés borracho.
when you’re drunk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando estás en un lugar muy oscuro, todo vale.
when you're in a very dark place, anything goes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo serás consciente del todo cuando estés en el todo.
you will only be aware of the whole when you be in the whole.
Última atualização: 2018-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando estés en beirut, haz como hacen los parisinos.
when in beirut, do as the parisians do. #fakearabproverbs — khaled bey (@khaledbeydoun) november 10, 2014
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4. que alguien se te meta cuando estás en la garita.
4. you think it’s really dangerous and that you’ll get kidnapped.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
15. definitivamente sueñas con hacerlo cuando estás en la oficina.
15. you definitely dream about doing it at the office.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando estás en casa, tú eres el encargado de tu propio cuidado.
when you're at home, you're in charge of your own care.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: