Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hasta ahora, cuando querà a
once he took to the pipe,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no descansaron cuando querà an descansar.
you didn't rest when you wanted to rest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que cuando vuelva conseguirá que vaya por el buen camino.
so when she comes back she will be able to keep me straight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donde sea que vaya
wherever i go
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acostumbrado a que vaya.
it is your own.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a do quiera que vaya
wherever it goes,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que vaya a votar.
so get voting!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quieres que vaya a tu casa
you want me to go to your house
Última atualização: 2015-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
permítanme que vaya al grano.
let me move on to the matter in hand.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
¿cómo queréis que vaya allí?
when you want me to come, how can i come there?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
póngase cómodo dondequiera que vaya.
be comfortable-on your bed, couch, even the floor.
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asà que tomen sin embargo consigo todo que queréis y a que se han acostumbrado sobre el descanso.
so all the same take with itself everything that love and to what have got used on rest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que vaya seguro al final.
i hope that it reaches a successful conclusion.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
pero si queréis tener el suelo igual, completamente probablemente suspenderla a fijado en el techo que dirige.
but if you wish to have an equal floor quite probably to suspend it to the directing fixed on a ceiling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te importa que vaya, ¿verdad?"
no te importa que vaya, ¿verdad?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hace mucho tiempo, cuando querà a pescar en un arroyo en mi pueblo natal, solà a hacerlo asà .
long ago, when i wanted to catch fish in a brook in my hometown, i used to do it like this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
queréis transformar sus la cocina y el cuarto de baño. no hay problemas.
you wish to change yours kitchen and a bathroom. there are no problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sí, es mejor que vaya cuando tú no estés allí.
it will even be better without you.'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aun cuando querà amos movernos, no habà a edificios grandes alrededor, y tampoco tenà amos el dinero. asà que, la palabra de dios vino sobre nosotros de nuevo.
even though we wanted to move, there were no big buildings around, and we did not have money either. so, the word of god came upon us again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tenéis que la reparación, el empapelado no es abastecido, el aspecto del interior futuro mientras es no claro.
it is necessary to you repair, wall-paper is not reserved yet, the shape of the future interior while is not clear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: