A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
otra alternativa practicada por la mayoría es acercarse a los alrededores del pueblo en bicicleta y cuatriciclo alquilados.
another alternative practiced by most people is to go around the outskirts of town on rented bicycles and atvs.
casi sin pensarlo, cargamos las revoluciones del cuatriciclo y nos dejamos llevar por la velocidad que hacía rato quería imponerse.
almost without thinking, we gave the quad engine some revolutions and let ourselves be carried away by speed, which had been trying to assert its authority for a while.
esta fue nuestra primera elección: un paseo en cuatriciclo por los faldeos del cerro bayo, una experiencia fascinante.
that was our first choice: a tour on an all-terrain vehicle around the hillsides of mount bayo, a fascinating experience.
«cuatriciclo»: vehículo de cuatro ruedas que responde a los criterios de clasificación de los vehículos de las categorías l6e o l7e.
‘quadricycle’ means a four-wheel vehicle meeting the classification criteria for l6e or l7e category vehicles;
además, por su extensión y tranquilidad, estas playas son increíblemente atractivas para practicar distintos deportes recreativos, cabalgatas o salidas en cuatriciclo.
besides, and as a result of their size and quietness, these beaches are incredibly attractive to practice various recreational sports, horseback or atv riding.