Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ten cuidado, amigo,
ten cuidado, amigo,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ten cuidado amigo mío
will suck your sperm
Última atualização: 2023-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amigo
friend
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 6
Qualidade:
amigo.
accept him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amigo!
amigo!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– amigo.
– no. i got it back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡tenga cuidado! ¡es un falso amigo!
watch out! this is a false friend!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo esto le tiene sin cuidado al amigo proudhon.
but all this is nothing to friend proudhon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡amigo, amigo!
and two, let’s go, baby!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿amigo? ¿amigo?
what do you do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengan cuidado amigos
be careful folks
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces dijo, como si se sintiera incómodo: — tenga cuidado, amigo mío.
then he said awkwardly, "be warneds my friend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la edición de sus poesías quedó al cuidado de su amigo josé gonzález de salas.
his poems were published by his friend josé gonzález de salas who edited them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los registros de los jesuitas dicen que murió al cuidado de su amigo y confesor charles lallemant.
jesuit records tell us he died in the care of his friend and confessor charles lallemant.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-ya te advertí que tuvieras cuidado cuando te acercases a ella -contestó su amigo-.
"i warned you," was his friend's answer; "i said--be on your guard when you go near her.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esperamos encontrar un cuidado, con un amigo visión global en este mundo de cosas interesantes con nosotros.
we hope to find a caring, with a global vision friend in this world of interesting things with us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deberías elegir a tus amigos con mucho cuidado.
you should choose your friends very carefully.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo puedo encontrar a alguien que me asista en el cuidado de mi familiar/amigo en su casa?
how can i find someone to help care for my family member/friend at home?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vivía en virginia con sus padres, cuidado por varias enfermeras y por oumori hassane, un amigo de la familia.
he lived with his father in virginia and was cared for by nurses and his family friend, oumouri hassane.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
john, amigo mío, me he apoyado en ti, ten cuidado.
"i have placed reliance upon you, my friend. beware!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível