Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que siempre son super lindos.
they are always super cute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creamos mercados financieros que son super complejos.
we create financial markets that are super complex.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de esas que no tienen alcohol
that's what you lack
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de esas que marchan toda tu vida.
one of those that mark your entire life...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinceramente, pienso que las mujeres son super estrellas.
i think, honestly, that women are superstars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero mencionar un par de esas condiciones que son indispensables.
let me name a couple of conditions that are indispensable.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
y sus diseños son super lindos.
and her designs are super cute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debido a que los alfa draconianos son super malos, ¿no?
because the alpha draconians are super-bad, aren't they?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incluso los espíritus de civilizaciones extraterrestres avanzadas no son super-humanos.
even the spirits from advanced extraterrestrial civilizations are still not super-human.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es por no decir que son aburridas, pero simplemente limitadas en lo que hacen.
it was not possible for it to be a choice on a human level.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos son super lindos! me encantan los colores.
these are super cute! i love the colors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hecho, son súper divertidos.
in fact, they're a ton of fun.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada vida de cada alma es grabada, y naturalmente son esas que los han elevado que son consideradas las más importantes.
each life of every soul is recorded, and naturally it is those that have uplifted you that are considered the most important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cintura karl solo le dio una sonrisa, de esas que derretían a lisa por completo
karl only gave her a smile, one of those smiles that melted lisa completely
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ese sentido, incluso hoy las expectativas que hay sobre el supuesto boom del arte contemporáneo peruano son super limitadas.
even today the prospects of the so-called boom in peruvian contemporary art are very limited.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso sí, te avisamos de que esta receta es una de esas que lleva su tiempo.
but be warned, this dish takes some time to make.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-pensemos y hablemos de otras cosas, no de esas que me resultan extrañas.
"no, no, sir! think of other subjects, and speak of other things, and in another strain.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en el futuro cercano habrá una re-evaluación de sus leyes y esas que son injustas y fuera de sus derechos seran removidas.
in the near future there will be a reappraisal of your laws and those that are unjust and outside of your rights will be removed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son super irritantes y una persona puede volverse loca porque son difíciles de sacar y duran unos días.
these spines easily pierce the skin and then break off just above skin level and can drive a person crazy because they are difficult to remove and incredibly irritating for several days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"estoy muy contento con esta segunda plaza, porque es de esas que saben casi a triunfo.
"i’m very happy with this second place, because it's those who almost taste victory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível