Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el pastor marco feliciano – foto publicada en el blog de gari.
the evangelical preacher marco feliciano – photo shared in gari's blog
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el caso de gari, la sublimación y barroquización de símbolos para representar el deseo llega a extremos delirantes.
in the case of gary, the sublimation and baroque use of symbols to represent desire reaches delirious extremes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta situación también ha dado lugar a un descenso de la oferta de gari y estuvo precedida de varios años de sobreproducción de yuca y escasez de mercados.
this situation is one that in turn restricts the supply of gari and arises after several years of overproduction of cassava and weak markets;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
garigliano es actualmente una deformación de "gari-lirano" (que en italiano significa aproximadamente "gari de los liri").
garigliano is actually a deformation of "gari-lirano" (which in italian means something like "gari from the liri").
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
29. el grupo de expertos gubernamentales escuchó una exposición del cicr sobre los rayos láser en el campo de batalla y la pérdida de visión: una cuestión de dosis; una exposición de gari owen, consultor independiente, sobre los rayos láser y los peligros conexos; y una exposición del departamento de asuntos de desarme de las naciones unidas sobre la inauguración de un nuevo sitio web oficial de la convención como parte del sitio web de la oficina de las naciones unidas en ginebra en http://www.unog.ch/disarmament/.
29. the group of governmental experts heard presentations by icrc on "battlefield lasers and loss of vision: a question of dose "; by gari owen, an independent consultant, on "lasers and associated hazards "; by un dda to launch the new official website of the ccw as part of the website of the united nations office at geneva at http://www.unog.ch/disarmament/.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.