Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oportunidades de sustento
livelihood opportunities
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sustento de la información
support for information
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prestación mensual de sustento
monthly living allowance accommodationd
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. la parcela de sustento
a. the support square . 31 - 33 8
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
687. el sustento de los menores y la aplicación de las sentencias.
687. child support and enforcement of decrees.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i. prestación mensual de sustento
i. monthly living allowance
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. para sustento de los siervos.
even so will be the resurrection of the dead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apoyo a los sistemas mundiales de sustento de la vida
sustaining global life-support systems
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c. apoyo a los sistemas mundiales de sustento de la vida
c. sustaining global life-support systems . 47 - 83 14
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 5
Qualidade:
bosques y árboles: sustento de la vida
forests and trees underpin livelihoods
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apoyo de sustento (régimen/tratamiento)
sustenance support (regime/therapy)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a) oportunidades de medios de sustento sostenibles.
(a) sustainable livelihood opportunities.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por eso fue que en 1976, el programa de sustento de niños fue iniciada.
so in 1976 the child support program was initiated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
psa: una herramienta importante para mejorar los medios de sustento de las comunidades
pes – an important tool to improve people’s livelihoods
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tercero: poseer una fuente legal de sustento;
third, lawful means of subsistence;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la office of child support enforcement (ocse, oficina de cumplimiento del sustento de menores) también puede resultarle útil.
the office of child support enforcement may also be helpful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c. mejora de los medios de sustento de las comunidades pobres, incluidos agricultores y pastores
c. improving the livelihoods of poor communities, including farmers and pastoralists
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comunicación y la información pública son una parte esencial del sistema de sustento de la sociedad.
communication and public information are crucial parts of society's life-support system.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muy pronto se observa que la capacidad de sustento de tan menguado término sólo da para unas 500 personas.
they soon found that the limited capacity for sustenance on such diminished boundaries meant that they could only provide for about 500 people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en algunos casos, también pueden verse afectadas la vida y los medios de sustento de los pescadores.
in some instances, the lives and livelihoods of fishers may also be affected.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: