Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
debe contar con:
items to consider:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el reel debe contar con un muy buen freno.
the reel must be furnished with a good drag. leaders must be short (4 or 5 feet) with 1x or 0x tippets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. debe contar con un medio de autenticación.
2. you must have an authentication medium.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) debe contar con un permiso de residencia temporal;
(b) the foster child must be in the possession of a permit for temporary residence;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii) se debe contar con un conjunto de leyes aplicables.
the body of applicable laws needs to be determined.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada boda debe contar con dos testigos.
every wedding will have two witnesses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debe contar con los siguientes elementos:
it should include the following elements:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) el adolescente debe contar con un defensor privado o público;
(a) the adolescent must have private or publiclyfunded counsel;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para ello tu smartphone debe contar con un lector de códigos qr.
to do so, your smartphone must have a qr code reader
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el femp debe contar con un sólido sistema de seguimiento y evaluación.
the emff should have a strong monitoring and evaluation system.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada participante debe contar con una cámara fotográfica.
each participant must have a camera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: cada sensor debe contar con un juego de ensayo y reparación;
- every transmitter should be equipped with a testing and repair kit.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta iniciativa debe contar con un fuerte respaldo por parte de la industria.
this deserves strong support across industry.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cada fiscalía regional debe contar con un fiscal especializado en casos de discriminación.
:: every regional public prosecutor's office must have one public prosecutor specialising in discrimination cases.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debe contar con mecanismos para mejorar la creación de capacidad.
1. enhanced capacity-building mechanisms.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
una acción que, además, debe contar con recursos suficientes.
mrs ries is correct in her criticism of the significant gap that exists between the commission 's initial health and environment strategy and this action plan.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la agencia debe contar con medios eficaces para intercambiar esta información.
the agency should provide an efficient means of exchanging this information.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no obstante, esas enmiendas precisan que esta última categoría debe contar con un permiso de residencia3.
however these amendments specify that the latter category should have a residence permit3.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el archivo añadido sólo debe contar con el mismo formato, tamaño, etc.
the appended file only needs to have the same format and size etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4) que donde haya aunque sea sólo diez proleta-rios o semiproletarios, el partido comunista debe contar con un núcleo organizado;
4. wherever there are only a dozen proletarians or semi-proletarians the communist party must have an organized cell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: