Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
universitario
university
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 10
Qualidade:
universitario.
percentage points.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decano universitario
university dean (occupation)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
más afectados los del primer decanato…
those most affected are the ones in the first decan…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estarán más implicados los pertenecientes al tercer decanato…
those most affected are those who belong to the third decan…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la era de aries se corresponde con elprimer decanato de aries.
in the age of aries this corresponds with the first decan of aries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el consejo de facultad asiste al decanato en la realización de determinadas tareas.
for each field of study offered in the hautes écoles, a conseil supérieur (higher council) has been set up.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es parte del decanato de indre finnmark en la diócesis de nord-hålogaland.
it is part of the indre finnmark deanery in the diocese of nord-hålogaland.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reciban todos y todas un caluroso saludo, desde el decanato de jurisprudencia de la universidad panamericana.
receive all a warm greeting, from the dean of law faculty from the universidad panamericana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2007 asumió el decanato de la facultad de arqueología de la universidad de leiden (países bajos).
as of 2007 jansen holds the position of dean of the faculty of archaeology at leiden university, netherlands.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el rector emitió el miércoles una carta circular a la comunidad universitaria en la que señala que las instalaciones donde el rotc pretendía expandirse se usarán para la administración del decanato de estudiantes.
the dean issued a letter to the college community in which he stated that the buildings that the rotc had wanted to take over, will be used instead as the dean’s office.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Órganos de decisión universitarios (por ejemplo, junta de gobierno de la universidad, rectorado, decanato, representación de los estudiantes);
university decision-making bodies (e.g. university senate, rector's office, dean's office, student representation);
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
universitaria.
university.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 23
Qualidade: