Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deixa eu ver seu álbum
send location
Última atualização: 2023-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tudo um pouco calmae deixa deus mim ajudar
tudo um pouco calmae deixa deus mim ajudar
Última atualização: 2023-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» condoleezza deixa amorim otimista (o globo)
» condoleezza deixa amorim otimista (o globo)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» dirigente do psb para políticas lgbt deixa campanha (veja)
» dirigente do psb para políticas lgbt deixa campanha (veja)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» megaoperação policial em favelas do rio deixa 12 mortos (reuters)
» megaoperação policial em favelas do rio deixa 12 mortos (reuters)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» discussão sobre a alca deixa de ser prioridade (jornal de brasília)
» discussão sobre a alca deixa de ser prioridade (jornal de brasília)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uma vez retirada a certidão, o estado de execução deixa de poder executar a condenação.
upon withdrawal of the certificate, the executing state shall no longer enforce the sentence.
Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» presidente dilma deixa mensagem contra xenofobia na bulgária (correio braziliense)
» presidente dilma deixa mensagem contra xenofobia na bulgária (correio braziliense)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» crise com palocci deixa articulação política de dilma mais frágil (o globo)
» crise com palocci deixa articulação política de dilma mais frágil (o globo)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el discurrir por una ciudad como lisboa significa "deixa que aconteça", caminar y mirar.
wandering around a town like lisbon means "deixa que aconteça"(let it happen", walking and looking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bom dia minha linda �� sim a sua ausência mim deixa triste, como você está hoje ❤️��
bom dia minha linda �� sim a sua ausência mim deixa triste, como você está hoje ❤️��
Última atualização: 2023-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» dirceu deixa a clandestinidade e busca posto de destaque na campanha de dilma (correio braziliense)
» dirceu deixa a clandestinidade e busca posto de destaque na campanha de dilma (correio braziliense)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» após denúncias, ministra da casa civil, erenice guerra, deixa o governo (correio braziliense)
» após denúncias, ministra da casa civil, erenice guerra, deixa o governo (correio braziliense)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» deputado e ex-prefeito de sp, paulo maluf deixa de ser ficha suja (correio braziliense)
» deputado e ex-prefeito de sp, paulo maluf deixa de ser ficha suja (correio braziliense)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» série de ataques deixa ao menos 20 mortos em osasco e barueri, na grande são paulo (o globo)
» série de ataques deixa ao menos 20 mortos em osasco e barueri, na grande são paulo (o globo)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) um derivado que era previamente um instrumento de cobertura designado e eficaz numa cobertura de fluxos de caixa ou numa cobertura de investimentos líquidos deixa de se qualificar como tal;
(a) a derivative that was previously a designated and effective hedging instrument in a cash flow hedge or net investment hedge no longer qualifies as such;
Última atualização: 2016-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo, a presente recomendação não excede o necessário para atingir aqueles objectivos, na medida em que deixa a sua execução a cargo dos estados-membros.
in accordance with the principle of proportionality, as set out in that article, this recommendation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives insofar as it leaves the implementation of this recommendation to member states,
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mencionar a estância aduaneira de entrada prevista em cada parte contratante cujo território se prevê seja atravessado, ou, quando o transporte deve atravessar um território diferente do das partes contratantes, a estância aduaneira de saída pela qual o meio de transporte deixa o território das partes contratantes.
enter the intended office of entry into each contracting party whose territory is to be transited in the course of carriage or, where the operation involves transiting territory other than that of the contracting parties, the office of exit by which the means of transport will leave their territory.
Última atualização: 2010-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deixe cs
leave cs
Última atualização: 2021-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: