Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
f) ley del registro nacional de las personas.
(f) national registration of persons act.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fortalecimiento institucional del registro nacional de las personas;
institutional strengthening of the national registry office;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dirección provincial de personas jurídicas
provincial directorate of legal entities
Última atualização: 2015-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el director provincial de personas jurÍdicas
the provincial director of legal entities
Última atualização: 2015-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
está también el caso del registro nacional de las personas (renap).
and there’s also the case of the national registry (renap).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
n) ley orgánica del registro nacional de las personas naturales (1997);
(n) national register of natural persons organization act (1997);
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fuente: dirección provincial de personas jurídicas.
source: provincial legal entities directorate.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
convendría igualmente modificar, por tanto, la ley del registro civil de las personas.
it would also be appropriate to amend the law on birth registration accordingly.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
registro provincial de investigaciones en salud (repis)
provincial health research registry (repis)
Última atualização: 2019-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
provincial de chile
provincial of chile
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
provincial de barcelona.
provincial public prosecutor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comité provincial de goma
udps (provincial committee of goma)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gobernador provincial de bulawayo
provincial governor: bulawayo
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
gobernador provincial de midlands.
provincial governor: midlands.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
:: consejo provincial de malampa
malampa provincial council
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e. registro provincial como entidad de bien público de la provincia de la pampa
e. provincial registry as a public good entity of la pampa province
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c. inscritas en el registro provincial de comunidades indígenas de la provincia de jujuy
c. registered with the provincial registry office for indigenous communities of jujuy province
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
332. se está avanzando en la actualización del registro nacional de las personas con discapacidad, que se está completando con los registros provinciales.
332. the national registry of persons with disabilities is being updated and is being completed with provincial registries.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para solucionar este problema, se ha comenzado a elaborar planes para un registro provincial de la inmunización.
plans for a provincewide immunization registry were initiated to help deal with this problem.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en 2009 había 25 comités provinciales de personas mayores.
in 2009, there were 25 provincial senior citizens committees.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: