Você procurou por: deleitaron (Espanhol - Inglês)

el dap de los invitados se deleitaron con esta experiencia única.
the dbh of the invited guests were delighted by this unique experience.

estos líderes “deleitaron en la miseria de su víctima.
these leaders "reveled in their victim's misery.

en la cena medieval, los trovadores nos deleitaron con sus poemas y cantos.
during the dinner, the minstrels delighted us with their poems and songs.

¿quiénes fueron aquellos libretistas que acompañaron y deleitaron a nuestros antepasados?
which were the librettists to hold and delight our forebears?

hubiera parecido que el tiempo se había quedado quieto, y se deleitaron de usar sus poderes.
it would have seemed that time had stood still, and you delighted in using your powers.

en lugar de gastar o ahorrar para ustedes mismos, se deleitaron en darle más a dios.
rather than spending or saving for yourself, you took delight in giving more to god.

durante esos diez días, el cordero estaba ante jehová. sus ojos solo descansaron sobre y se deleitaron en el cordero.
during those ten days, the lamb was before jehovah. his eyes alone rested on and delighted in the lamb.

los jugadores se deleitaron con las delicias de la cocina española por segunda vez durante el descanso que tuvo lugar después de pasar el tercer nivel.
players were treated to spanish cuisine for the second time on their dinner break, which took place after level 3.

aunque en verdad mubarak no dimitió el viernes, los usuarios de twitter en el cairo se deleitaron con la recuperada sensación de positividad en la plaza.
though mubarak did not in fact step down on friday, twitter users in cairo reveled in the regained feeling of positivity in the square.

el país y los medios se deleitaron durante largos meses al verla con un casco arriba de un tanque o pasando revista en un jeep militar. lo hizo sin perder sus originales atributos.
for months the country and the media delighted in seeing her riding atop a tank wearing a helmet, or reviewing the troops in a military jeep.

antes de la presentación, los invitados se deleitaron con interpretaciones musicales y danzas sobresalientes de los estudiantes de mcps, y tuvieron la oportunidad de ver las exhibiciones de obras de arte de los estudiantes.
before the presentation, guests were treated to outstanding musical and dance performances by mcps students, and had the opportunity to view student artwork.

un contexto de ensueño hasta bien entrada la tarde, cuando la puesta de sol recibió toda la atención de los asistentes, que se deleitaron con las vistas en compañía de los canapés que precedieron a la esperada cena.
it was a dreamlike setting until late in the evening when the sunset became the focus of everyone’s gaze as they enjoyed the view, along with the canapés that were served before the much-awaited dinner.

aproximadamente 200 personas de la barriada de san blas y feligreses de la parroquia agustino-recoleta de santa florentina escucharon y se deleitaron durante dos horas y media con un amplio y excelente repertorio de canciones rocieras a la virgen.
approximately 200 people from san blas barrio and the parishioners of the augustinian recollect parish of st. florentina enjoyed two and a half hours of exquisite songs dedicated to the virgin mary known in spain as “rocieras.”

desde el sr. berlusconi hasta el primer ministro polaco, todos se deleitaron en destacar que había consenso sobre la práctica totalidad de los puntos del proyecto de constitución, excepto sobre el modo de cálculo de la mayoría cualificada en el consejo.
everyone, from mr berlusconi to the polish prime minister, has been keen to underline that there was consensus on virtually every point of the draft constitution apart from the method of calculating the qualified majority in the council.

se encontraron con un montón de cosas que se deleitaron con, pero nada que asombra. descubrieron que la isla era de unos tres kilómetros de largo y un cuarto de milla, y que la tierra se ponen más cerca se separó de él sólo por un estrecho canal apenas 200 metros de ancho que tomaron un baño cada hora, así que estaba cerca en el medio de la tarde cuando volvieron a camp.they eran demasiado hambriento para detener a los peces, pero les fue suntuosamente en jamón frío, y ellos se lanzaron a la sombra de hablar., pero la conversación pronto comenzó a arrastrar, y luego murió. la quietud, la solemnidad que se cernía en el bosque, y la sensación de soledad, empezó a contar a los espíritus de los boys.they cayó a thinking.a tipo de anhelo indefinido arrastró uponn ellos. este tomó forma tenue, en la actualidad-se en ciernes homesickness.but todos se avergonzaban de su debilidad, y ninguno tuvo el valor de hablar su pensamiento.
they found plenty of things to be delighted with, but nothing to be astonished at. they discovered that the island was about three miles long and a quarter of mile,and that the shore it lay closest to was only separated from it by a narrow channel hardly two hundred yards wide they took a swim about every hour,so it was close upon the middle of the afternoon when they got back to camp.they were too hungry to stop to fish ,but they fared sumptuously upon cold ham,and them threw themselves down in the shade to talk .but the talk soon began to drag, and then died .the stillness,the solemnity that brooded in the woods,and the sense of loneliness,began to tell upon the spirits of the boys.they fell to thinking.a sort of undefined longing crept uponn them. this took dim shape,presently-it was budding homesickness.but they were all ashamed of their weakness, and none was brave enough to speak his thought.