Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el comité señala que los conocimientos sobre el potencial y la utilización del dendrocombustible son insuficientes en la ue.
the eesc notes that there is a lack of awareness of the potential and use of woodfuel resources in the european union.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
6.3 la sustitución del combustible importado por dendrocombustible genera principalmente empleo local en las zonas rurales.
6.3 replacing imported fuel with woodfuels provides employment above all for the local rural population.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para desarrollar el mercado del dendrocombustible se necesitan instrumentos de orientación económica que permitan la incorporación de nuevos agentes a este sector.
in order to develop the woodfuel market economic instruments are required that also enable new operators to enter the market.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.5 el cese espera que aumente la oferta de dendrocombustibles mediante unos mecanismos de orientación medioambiental y económica que deparen el mismo trato a los distintos usuarios y que promuevan la utilización de este tipo de combustible en todos los sectores del mercado: la calefacción doméstica con leña y combustibles de madera procesada, calefacción de grandes edificios individuales, unidades productoras de calefacción y electricidad en pueblos, instalaciones municipales y ciudades y, naturalmente, la industria forestal y todas aquellas plantas industriales que utilicen calor y electricidad, y tengan posibilidad de aprovechar el dendrocombustible local y regional.
1.5 the eesc would like to see efforts made to increase demand for woodfuels by means of environmentally-oriented and economic instruments that treat different users equally and encourage the use of wood fuel in all market segments: domestic heating with firewood and processed woodfuels; heating of large individual buildings; plants producing district heating and electricity for villages, municipalities and towns; naturally, within the forestry industry; and in other industrial plants using heat and electricity that have local and regional access to woodfuel.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: