Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
encontrar gente de tu ciudad.
find people in your city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mejor a el clima de tu ciudad
improving city climates
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entrar las tres primeras letras de tu ciudad
enter the first three letters of your city
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿usas el transporte público de tu ciudad?
do you use your area's public transportation?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
!sé el primero de tu ciudad en inscribirte!
be the first from your city to enroll!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gente que conoces vive en tu ciudad o muy cerca
the people you meet live at the same city you live at or
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay fuerzas del mal que se reúnen dentro de tu ciudad.
there are forces of evil gathered within your city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escribir una breve descripcion de tu escuela utilizando las cosas materiales
write a short description about your school using material things
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. ten en cuenta la ordenanza de tu ciudad a la hora de circular
2. keep the ordinance in mind
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. ¿cúal es el festival nikkei más importante de tu ciudad?
q. what do you think is the most important nikkei festival in your city?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los consigues por participar en un torneo oficial en la tienda de tu ciudad.
you get them for participating in official tournaments at your local store.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no importa sí sales dentro de tu misma ciudad o sus alrededores, abre tus ojos a una nueva perspectiva.
it doesn't matter if you go out within your own city or its surroundings, just open your eyes to a new point of view.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como resultado, podía vencer virtualmente a cualquier ciudad o estado, sin importar lo bien defendido que estuviese.
as a result, he could defeat virtually any city or state, no matter how well defended.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por favor consulta tu agencia de viajes o la estación central de autobuses de tu ciudad.
please check the international coach services in your city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
completa la forma siguiente sobre tu interés en representar los programas de francés de edu-inter en tu ciudad o país.
please fill the form below to show us your interest in representing edu-inter french programs in your city and country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) por giro postal (desde la oficina de correos de tu ciudad) a:
b) by postal giro(from your local post office) to:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
envíanos un video en el que resumas una problemática o una necesidad de tu ciudad de la siguiente manera:
send us a video that summarizes a problem or challenge that you think your city is facing by using the following format:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
existen conexiones nacionales e internacionales con salamanca. por favor, consulta con la estación de autobuses de tu ciudad o en una agencia de viajes.
there are international and national connections with salamanca. for further information please contact your central bus station or any travel agency.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando piensas en la gente de tu ciudad, ¿dirías que la mayoría ama la vida o que la mayoría ama la muerte? _________________________
as you think about the people in your town, would you say that most of them love life or that most of them love death? ____________________________________
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fue entonces, solón, que el poder y el coraje y la fuerza de tu ciudad se hizo evidente para todos los hombres.
it was then, solon, that the power and courage and strength of your city became clear for all men to see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: