Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de la cabeza hasta los talones
from a head to toe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde la cintura hasta los pies.
fits from waist and includes foot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la cabeza a los pies
from head to toe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la cabeza a los pies.
de la cabeza a los pies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que la chupen de la cabeza a los pies
she's not interested in that
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relájese de la cabeza a los pies
relaxation from head to toe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta franja se extiende desde la parte trasera de la cabeza hasta la cola.
this stripe extends from the back of the head to the end of the body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me cayeron bien desde la cabeza hasta el dedo del pie
i fell nice from the head to the toe
Última atualização: 2012-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en todo caso eran comestibles desde la cabeza hasta los pies y pencroff no pedía otra cosa.
at any rate, they were eatable from head to foot, and pencroft did not ask more from them.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autoexamen de la piel: una revisión visual de la piel desde la cabeza hasta los pies.
skin self-exam —a visual check of your skin from head to toe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. la naturaleza humana consta de todo lo interno yexterno desde la cabeza hasta los pies.
2. human nature is everything from the top of the head to the soles of the feet, everything inside and outside.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medida desde la punta de la brocha hasta el final del mango: 16,5 cm aproximados
measure from the tip of the brush to the end of the handle : 16,5 cm approximate
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde la cabeza con las espinas hasta los pies, su cuerpo entero estaba cubierto de sangre.
from his head that had the thorns to his feet, his whole body was covered with blood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abre tu alma ahora y libera toda duda, siente su abrazo amoroso desde la cabeza hasta los pies.
open your soul now and release all the doubt, and feel his loving embrace pour over you from head to toe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pantalla presenta el arte de los "diplocaulus" con el controvertido piel que se extiende desde la punta de la cabeza hasta la cola.
the display presents art of the diplocaulus with the controversial skin extending from the tips of the head to the tail.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora baja la cabeza hasta el piso.
now lower your head to the ground.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estructura de la mitad lateral de la cabeza hasta el plano sagital medio
structure of half of head lateral to midsagittal plane
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
las vírgenes de jerusalén bajan la cabeza hasta la tierra.
the virgins of jerusalem hang down their heads to the ground.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de los pies a la cabeza.
especially familiar to him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como muchos depredadores, ellos caminan sobre la punta de los pies.
like a lot of predators, they walk on their toes.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: