Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sí, es necesaria; no puedes desentenderte de ese aspecto o ignorarlo.
you can’t detach yourself from that aspect of it, or just ignore it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"no podrás ver caído en el camino el asno o el buey de tu hermano y desentenderte de ellos. sin falta ayúdale a levantarlo
thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
3 lo mismo harás con su asno, con su manto, o con cualquier objeto perdido por tu hermano que tú encuentres; no puedes desentenderte.
3 do the same with his ass or his robe or anything which has gone from your brother's keeping and which you have come across: do not keep it to yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confíanos tu inmueble y nos encargaremos de proyectar un edificio sólido, con un diseño interior adaptado a tus necesidades y completamente equipado. además, gracias a nuestros servicios de mantenimiento integral, podrás desentenderte de todo.
trust us with your property and we will take charge of planning a solid building, with a fully equipped interior and a design that suits your needs. moreover, you can leave everything to us, thanks to our integral maintenance services.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: