Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tome lo que le guste y deje el resto.
take what you like and leave the rest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estudie lo que le guste.
you aren't wasting your time if you do that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el que logre vencer heredará todo lo que dios se imagina.
he (or she) who overcomes will inherit all that god envisions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo lo que le sucedió
you know, i have always
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí usted puede encontrar lo que le guste.
finish your jewelry with the exquisite jewelry findings my friend,here you can find what you need!just try to think of the design possibilities with our fantastic line of jewelry findings!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escoja el coche que le guste y a correr.
at the back is the racetrack.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceptó todo lo que le propuse.
he accepted all my proposals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo lo que le hemos oído decir
everything we've heard him say
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es todo lo que le puedo decir.
that is all i can tell you.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tiene todo lo que le puede ayudar.
it has everything that can help you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a él le gusta todo lo que sea dulce.
he likes anything sweet.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que logre de su sistema dependerá de la atención que le preste.
what you get out of your system depends on the care you put into it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siente que no puede hacer lo que le gusta.
you feel like you can't do the things you enjoy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toma de lo que le gusta
do you wanna come over
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo una mujer que quiere hacer lo que más le gusta, y sacrifica todo por ello.
just a woman who wants to do what she loves, and who sacrifices everything to do it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elija un pañuelo o un sombrero cómodo que le guste y que mantenga su cabeza abrigada.
choose a comfortable scarf or hat that you enjoy and that keeps your head warm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada miembro de la familia encuentra aquí lo que más le gusta y divierte
each member of the family will find what they most enjoy here
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
identifique sus fortalezas y debilidades, lo que le gusta y lo que no.
identify your strengths and weaknesses, likes and dislikes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comience su búsqueda encontrando un vecindario que le guste y que tenga casas dentro de su categoría de precio.
start your search for a house by finding a neighborhood you like that has homes in your price range.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay límite de tiempo para sus buceos, no son carreras. nosotros respetamos lo que le guste y a la vez nos encargamos de su seguridad.
no time limit to your dive, no speed races. we respect your expectations and ensure your safety.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: