Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no me deja ir
i see no sense in going on
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me deja comprar
it wont let me buy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me deja entrar.
‘you will not let me be taken?’ she whispered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que no me deja vivir
now i know that my life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me deja hacer nada.
no me deja hacer nada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el que no me deja vivir
(if it wasn't for the nights i think that i could make it)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me deja entrar en el.
it makes me wonder
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. que no me deja editar.
1. it wont let me edit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma: graeme ya no me deja.
a: he doesn't let me in anymore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este sentimiento no me deja saborear el néctar del canto.
this feeling stops me to relish the nectar of chanting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi mamá no me deja usar el auto”.
this is my infirmary. i call the shots.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dios no me deja vagar de sus mandamientos.
god does not let me wander from his commandments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres tú el capricho que no me deja vivir
you are the one you are the one
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el terror no me deja articular una respuesta.
dread renders me incapable of responding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la heroína no me deja concentrarme. me llama.
it calls me. i keep thinking that it's there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y es que mi mente a mi no me deja entender
i don't quite understand what you're tryin to say
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me imagino que eso es lo que no me deja dormir.
and so that's what makes me lie awake at night, i guess, you know.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de pronto ya no esta y no me deja ni un adios.
it seems it's not hard for you to find everything that's wrong with me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me encantaría casarme contigo, pero mi familia no me deja.
i'd love to marry you, but my family won't let me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toda esta información es obligatoria. el chino no me deja ignorarla.
all of this information is obligatory. chinese doesn't let me ignore it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: